2021年04月19日

ニュース重要単語50(22)



今、英語のニュースを理解するのに必須の語句は、大きく分けて5つのジャンルに分類されます。
「気候変動・自然災害」「環境問題」「米国(国内問題、対中関係、対イラン関係)」「EU」「日本(国内問題)、日韓関係」です。
ここに取り上げている言葉は、今後も頻繁にマスメディアに登場するであろう言葉です。
問題文、用例ともに昨今のニュースの理解に役立つ内容で構成されています。
まず、初級・中級・上級レベルの単語クイズに挑戦し、自分の単語力を測ってみましょう!

(22)impeachment
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
→ 弾劾

★解説★
アメリカではトランプ氏が大統領に就任して以来、impeachment(弾劾)やその動詞形のimpeachという言葉が飛び交っている。米大統領の弾劾は憲法で規定されている。用例は米上院のウェブサイトのimpeachmentの説明。

■例文■
If a federal official commits a crime or otherwise acts improperly, the House of Representatives may impeach−formally charge−that official. If the official subsequently is convicted in a Senate impeachment trial, he or she is removed from office.
連邦職員が罪を犯したり、不適切な行動を取ったりすると、下院はその職員を弾劾する(正式に訴追する)ことができる。その後、当該職員は上院の弾劾裁判で有罪となると、解任される。


posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | ニュース重要単語50 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年04月16日

ニュース重要単語50(21)



今、英語のニュースを理解するのに必須の語句は、大きく分けて5つのジャンルに分類されます。
「気候変動・自然災害」「環境問題」「米国(国内問題、対中関係、対イラン関係)」「EU」「日本(国内問題)、日韓関係」です。
ここに取り上げている言葉は、今後も頻繁にマスメディアに登場するであろう言葉です。
問題文、用例ともに昨今のニュースの理解に役立つ内容で構成されています。
まず、初級・中級・上級レベルの単語クイズに挑戦し、自分の単語力を測ってみましょう!

(21)detention center
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
→ 収容施設

★解説★
detention centerは「収容施設」「留置所」「収容センター」などとさまざまな訳語がある。detentionとは身柄を強制的に拘留することだ。警察の「留置場」とは裁判前の逮捕者を収容する施設で、裁判で実刑判決を受けた者が刑期を務める「刑務所(prison)」とは異なる。同義語にjail があるが、「拘置所」「刑務所」の両方を意味する。どちらに訳すかは文脈で判断する。

■例文■
Human-rights groups are calling for an investigation into reported abuse at the country's immigration detention centers.
人権活動家団体が、その国の移民収容施設での虐待報告について調査を行うよう求めている。
posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | ニュース重要単語50 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年04月14日

ニュース重要単語50(20)



今、英語のニュースを理解するのに必須の語句は、大きく分けて5つのジャンルに分類されます。
「気候変動・自然災害」「環境問題」「米国(国内問題、対中関係、対イラン関係)」「EU」「日本(国内問題)、日韓関係」です。
ここに取り上げている言葉は、今後も頻繁にマスメディアに登場するであろう言葉です。
問題文、用例ともに昨今のニュースの理解に役立つ内容で構成されています。
まず、初級・中級・上級レベルの単語クイズに挑戦し、自分の単語力を測ってみましょう!

(20)crack down on
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
→ 〜を厳しく取り締まる

★解説★
イディオムのcrack downは「厳しく取り締まる」で、onの後に続くのは取り締まりの対象である。日本ならば覚せい剤などの薬物取引・使用、飲酒運転や暴走行為などのニュースで、海外ではテロ組織や密猟・密漁などへの厳しい取り締まりに関する報道でよく使われる。

■例文■
In June 1989, China cracked down on demonstrators in Tiananmen Square.
1989年6月、中国は天安門広場のデモ隊を弾圧した。
posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | ニュース重要単語50 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年04月12日

ニュース重要単語50(19)



今、英語のニュースを理解するのに必須の語句は、大きく分けて5つのジャンルに分類されます。
「気候変動・自然災害」「環境問題」「米国(国内問題、対中関係、対イラン関係)」「EU」「日本(国内問題)、日韓関係」です。
ここに取り上げている言葉は、今後も頻繁にマスメディアに登場するであろう言葉です。
問題文、用例ともに昨今のニュースの理解に役立つ内容で構成されています。
まず、初級・中級・上級レベルの単語クイズに挑戦し、自分の単語力を測ってみましょう!

(19)asylum
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
→ 亡命

★解説★
母国で政治的、宗教的な迫害を受けている人々が他国の保護を求めるのが
「亡命」で、英語は asylum。 亡命を「求める」という動詞は seek が使
われることが多いです。「亡命を求める人」は asylum seeker で 、法的
手続きを経て、他国への入国を求める人々を指します。下の例文は、英国
の The Guardian 紙から。

■例文■
Japan accepted just 20 asylum seekers last year−despite a record
19,628 applications.
昨年、日本では過去最高の1万9628件の亡命申請があったにもかか
わらず、わずか20人を受け入れたにすぎない。
posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | ニュース重要単語50 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年04月09日

ニュース重要単語50(18)



今、英語のニュースを理解するのに必須の語句は、大きく分けて5つのジャンルに分類されます。
「気候変動・自然災害」「環境問題」「米国(国内問題、対中関係、対イラン関係)」「EU」「日本(国内問題)、日韓関係」です。
ここに取り上げている言葉は、今後も頻繁にマスメディアに登場するであろう言葉です。
問題文、用例ともに昨今のニュースの理解に役立つ内容で構成されています。
まず、初級・中級・上級レベルの単語クイズに挑戦し、自分の単語力を測ってみましょう!

(18)deport
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
→ 〜を強制送還する

★解説★
国内の紛争から逃れ、庇護(ひご)を求めて人々がEUに押し寄せていま
す。米国には、生活苦を逃れるため密入国をしようとする中南米諸国から
の人が後を絶ちません。 こうした人々を難民(refugee)として人道的に
保護をするのか、自国に送り返すのかの選択が世界的な問題となっていま
す。「強制送還する」という意味で使われるのが deport で、名詞形は、
deportation。

■例文■
Donald Trump says:“Build a wall. Deport all illegal immigrants.
Rules are rules.”
ドナルド・トランプは言う。「壁を作れ。違法移民は全員送り返せ。規
則は規則だ」。
posted by 朝日出版社 at 00:00| Comment(0) | ニュース重要単語50 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年04月07日

ニュース重要単語50(17)



今、英語のニュースを理解するのに必須の語句は、大きく分けて5つのジャンルに分類されます。
「気候変動・自然災害」「環境問題」「米国(国内問題、対中関係、対イラン関係)」「EU」「日本(国内問題)、日韓関係」です。
ここに取り上げている言葉は、今後も頻繁にマスメディアに登場するであろう言葉です。
問題文、用例ともに昨今のニュースの理解に役立つ内容で構成されています。
まず、初級・中級・上級レベルの単語クイズに挑戦し、自分の単語力を測ってみましょう!

(17)habitat
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
→ 生息地

★解説★
「生息地」を意味する habitat は、 野生生物保護のニュースでは必ず出
てくると言えます。絶滅危惧種の佐渡島のトキ(crested ibis)の人工繁
殖活動、清流での「ホタル」の保護などがしばしば報じられます。「ホタ
ルの里づくり」は create a new habitat for fireflies などと訳されて
います。

■例文■
Many plants and vertebrate animals would lose much of their
habitats.
多くの植物と脊椎動物が生息地の大部分を失うことになるだろう。
posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | ニュース重要単語50 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年04月05日

ニュース重要単語50(16)



今、英語のニュースを理解するのに必須の語句は、大きく分けて5つのジャンルに分類されます。
「気候変動・自然災害」「環境問題」「米国(国内問題、対中関係、対イラン関係)」「EU」「日本(国内問題)、日韓関係」です。
ここに取り上げている言葉は、今後も頻繁にマスメディアに登場するであろう言葉です。
問題文、用例ともに昨今のニュースの理解に役立つ内容で構成されています。
まず、初級・中級・上級レベルの単語クイズに挑戦し、自分の単語力を測ってみましょう!


(16)eradicate
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
→ 〜を根絶する

★解説★
ウイルスや害虫、病気などを「根絶・撲滅する」というときに使われる動
詞。グローバル化とともにノロウイルス、鳥インフルエンザなどの新興感
染症(emerging infectious disease)が、 急速に世界に広がりつつあり
ます。ヒアリ(red fire ant)など有害外来生物が日本に侵入する機会も
増えています。

■例文■
CNN's Richard Quest speaks to Samura Kamara, Sierra Leone's
foreign minister, about his country's efforts to eradicate
the Ebola virus.
CNNのリチャード・クエスト記者が、 シエラレオネのサムラ・
カマラ外務大臣に、 エボラウイルスを根絶するための同国の取り
組みについてインタビューしています。
posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | ニュース重要単語50 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年04月02日

ニュース重要単語50(15)



今、英語のニュースを理解するのに必須の語句は、大きく分けて5つのジャンルに分類されます。
「気候変動・自然災害」「環境問題」「米国(国内問題、対中関係、対イラン関係)」「EU」「日本(国内問題)、日韓関係」です。
ここに取り上げている言葉は、今後も頻繁にマスメディアに登場するであろう言葉です。
問題文、用例ともに昨今のニュースの理解に役立つ内容で構成されています。
まず、初級・中級・上級レベルの単語クイズに挑戦し、自分の単語力を測ってみましょう!


(15)spike
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
→ 急上昇する

★解説★
「スパイクタイヤ」「スパイクシューズ」と日本語にもなっているため、
spike は「くぎのような突起物」とだけ認識されがちですが、動詞で使う
spike には「急上昇する」「急騰する」という意味もあります。温暖化に
よる気温の急上昇、株価や原油価格などの市況、物価や賃金が急上昇した
ときなど、ニュースには欠かせない言葉です。

■例文■
Crime and murder rates have spiked in Brazil.
ブラジルでは犯罪率、殺人発生率が急上昇している。
posted by 朝日出版社 at 00:00| Comment(0) | ニュース重要単語50 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年03月31日

ニュース重要単語50(14)



今、英語のニュースを理解するのに必須の語句は、大きく分けて5つのジャンルに分類されます。
「気候変動・自然災害」「環境問題」「米国(国内問題、対中関係、対イラン関係)」「EU」「日本(国内問題)、日韓関係」です。
ここに取り上げている言葉は、今後も頻繁にマスメディアに登場するであろう言葉です。
問題文、用例ともに昨今のニュースの理解に役立つ内容で構成されています。
まず、初級・中級・上級レベルの単語クイズに挑戦し、自分の単語力を測ってみましょう!


(14)devastating
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
→ 壊滅的な

★解説★
「壊滅的な」「壊滅的な被害をもたらした」という意味で、大きな被害、死傷者を出した災害時のニュースには必ず使われると言える。動詞形はdevastateで「〜を徹底的に破壊する」という意味。

■例文■
The massive earthquake and tsunami had a devastating impact on the region.
その巨大地震と津波が、その地域に壊滅的な影響を与えた。

posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | ニュース重要単語50 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ニュース重要単語50(14)



今、英語のニュースを理解するのに必須の語句は、大きく分けて5つのジャンルに分類されます。
「気候変動・自然災害」「環境問題」「米国(国内問題、対中関係、対イラン関係)」「EU」「日本(国内問題)、日韓関係」です。
ここに取り上げている言葉は、今後も頻繁にマスメディアに登場するであろう言葉です。
問題文、用例ともに昨今のニュースの理解に役立つ内容で構成されています。
まず、初級・中級・上級レベルの単語クイズに挑戦し、自分の単語力を測ってみましょう!


(14)devastating
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
→ 壊滅的な

★解説★
「壊滅的な」「壊滅的な被害をもたらした」という意味で、大きな被害、死傷者を出した災害時のニュースには必ず使われると言える。動詞形はdevastateで「〜を徹底的に破壊する」という意味。

■例文■
The massive earthquake and tsunami had a devastating impact on the region.
その巨大地震と津波が、その地域に壊滅的な影響を与えた。
posted by 朝日出版社 at 00:00| Comment(0) | ニュース重要単語50 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする