2017年04月24日

思わず使いたくなるリアル英会話表現を学べ!(38)



このシリーズでは、
日常会話やSNSではとてもよく使う表現なのに、教科書には載っていない“リアル英会話表現”を4つのカテゴリーにわけてたっぷりとご紹介します。海外のドラマや映画、Twitter や Facebook など、どこかできっと出合う表現ですよ!

● ほめる・励ます ●
Way to go!
流れに身を任せて、無理をせず自然体で行こう

◆解説◆
flow の「流れ」という意味が転じて、「流れとともに進んでいく」となり、「無理をせずに自然体で行こう」というニュアンスで使われるようになりました。1960年代のヒッピー・ムーブメントで使われるようになった言葉です。

◆例文◆
A: I've got so much to do. I'm totally stressed out.
B: You need to take it easy. Just go with the flow.
A: やらなきゃいけないことがたくさんある。ほんとにストレスたまるなぁ。
B: 落ち着いて。無理をせずやれるところからやりましょうよ。

2017年04月21日

思わず使いたくなるリアル英会話表現を学べ!(37)



このシリーズでは、
日常会話やSNSではとてもよく使う表現なのに、教科書には載っていない“リアル英会話表現”を4つのカテゴリーにわけてたっぷりとご紹介します。海外のドラマや映画、Twitter や Facebook など、どこかできっと出合う表現ですよ!

● ほめる・励ます ●
Way to go!
いいぞ! その調子! やったね!

◆解説◆
もともとは That's the way to go.(それが行くべき道だ)で、相手の健闘を称えるときに使い、たびたび名前と一緒に用いられる表現です。SNSでは略して WTG と書いてある書き込みが多いようです。Good for you! や Good job! と似た表現です。

◆例文◆
A: I finally passed my driving test!
B: Way to go, Nabilla!
A: やっと運転免許試験に合格したわ!
B: やったね、ナビラ!

2017年04月19日

思わず使いたくなるリアル英会話表現を学べ!(36)



このシリーズでは、
日常会話やSNSではとてもよく使う表現なのに、教科書には載っていない“リアル英会話表現”を4つのカテゴリーにわけてたっぷりとご紹介します。海外のドラマや映画、Twitter や Facebook など、どこかできっと出合う表現ですよ!

● ほめる・励ます ●
Let bygones be bygones.
過ぎたことは水に流そうよ

◆解説◆
「過去のことをくよくよしてもしょうがない」「過去のことは水に流しなさい」「和解する」という意味のことわざで、put the past behind one、wipe the slate clean、forgive and forget と同じ意味です。

◆例文◆
A: Are those two still blaming each other for that accident? That was years ago.
B: Yeah. They just can't let bygones be bygones.
A: あの2人、まだあの事故のことで責め合っているの? 何年も前のことなのに。
B: 本当にねえ。彼らは過ぎたことを水に流せないのね。

2017年04月17日

思わず使いたくなるリアル英会話表現を学べ!(35)



このシリーズでは、
日常会話やSNSではとてもよく使う表現なのに、教科書には載っていない“リアル英会話表現”を4つのカテゴリーにわけてたっぷりとご紹介します。海外のドラマや映画、Twitter や Facebook など、どこかできっと出合う表現ですよ!

● ほめる・励ます ●
You live and learn.
人生これ勉強

◆解説◆
「生きていると勉強になる」という意味から、「人生は経験や失敗から学んでいくものだよ、新しい経験から学ぶことがたくさんあるんだよ」ということを伝えたいときに使える表現です。

◆例文◆
A: I never imagined something like this could happen to me.
B: Well, you live and learn.
A: 自分にこんなことが起きるなんて思ってもみなかった。
B: まあ、生きているといろいろあるわよね。

2017年04月14日

思わず使いたくなるリアル英会話表現を学べ!(34)



このシリーズでは、
日常会話やSNSではとてもよく使う表現なのに、教科書には載っていない“リアル英会話表現”を4つのカテゴリーにわけてたっぷりとご紹介します。海外のドラマや映画、Twitter や Facebook など、どこかできっと出合う表現ですよ!

● ほめる・励ます ●
There are plenty of fish in the sea.
いい人はまだたくさんいるよ

◆解説◆
「海にはたくさんの魚がいる」ということから、特に失恋した友人に対して「いい人は周りにたくさんいるよ」「チャンスはまだまだたくさんあるよ」と慰めるときに使えるフレーズです。There are plenty more fish in the sea. や There are plenty of other fish in the sea. のように、more や other を伴って使われることも多い表現です。

◆例文◆
A: I've broken up with Tim already. I just have terrible luck with men!
B: Don't be so down. There are plenty of fish in the sea.
A: ティムとはもう別れたの。私はとにかく男運が悪いのね!
B: そんなに落ち込まないで。いい人はまだたくさんいるよ。

2017年04月12日

思わず使いたくなるリアル英会話表現を学べ!(33)



このシリーズでは、
日常会話やSNSではとてもよく使う表現なのに、教科書には載っていない“リアル英会話表現”を4つのカテゴリーにわけてたっぷりとご紹介します。海外のドラマや映画、Twitter や Facebook など、どこかできっと出合う表現ですよ!

● ほめる・励ます ●
You nailed it.
ばっちりだね、やったね

◆解説◆
nail には「釘付けにする、釘で留める」という意味があり、You nailed it. を直訳すると、「それを釘付けにしたね」となることから、「何かをしっかり固定させる」、転じて、「〜を見事に決める、成し遂げる、うまく獲得する」という意味になったようです。また、相手の考えや意見が核心を突いている場合にも、「まさにその通り!」「当たり!」という意味で用いられます。

◆例文◆
A: We did it! We won the first prize in the design contest!
B: Congratulations, guys! You nailed it!
A: やった! デザインコンテストで優勝したよ!
B: みんなおめでとう。やったね!

2017年04月10日

思わず使いたくなるリアル英会話表現を学べ!(32)



このシリーズでは、
日常会話やSNSではとてもよく使う表現なのに、教科書には載っていない“リアル英会話表現”を4つのカテゴリーにわけてたっぷりとご紹介します。海外のドラマや映画、Twitter や Facebook など、どこかできっと出合う表現ですよ!

● ほめる・励ます ●
Never say never.
どんな状況でも可能性はあるさ

◆解説◆
カナダ出身の人気歌手ジャスティン・ビーバーの曲名にもなっているフレーズで、夢をあきらめかけている友人に、「絶対にないとは言えないよ=いつも、どんな状況でも可能性はあるよ!」と励ましたいときに使えます。ちなみに例文の out of one's league は、「高嶺の花」という意味です。

◆例文◆
A: I've got no hope with Laura. She's out of my league.
B: But you like her, right? Never say never!
A: ローラにはまったく脈がない。俺には高嶺の花だな。
B: でも、彼女のこと好きなんでしょ? きっと可能性あるわよ!

2017年04月07日

思わず使いたくなるリアル英会話表現を学べ!(31)



このシリーズでは、
日常会話やSNSではとてもよく使う表現なのに、教科書には載っていない“リアル英会話表現”を4つのカテゴリーにわけてたっぷりとご紹介します。海外のドラマや映画、Twitter や Facebook など、どこかできっと出合う表現ですよ!

● ほめる・励ます ●
The sky's the limit.
可能性は無限だよ

◆解説◆
「空が限界だ」ということから、「空は無限に広がるものなので、物事に限界なんてないよ」「成功する可能性は無限だよ」ということを表す表現です。

◆例文◆
A: Are you confident this product will sell?
B: Absolutely. Now that we've secured the patent, the sky's the limit.
A: この商品が売れる自信ある?
B: もちろん! 特許を取ったから、可能性は無限大よ。

2017年04月05日

思わず使いたくなるリアル英会話表現を学べ!(29)



このシリーズでは、
日常会話やSNSではとてもよく使う表現なのに、教科書には載っていない“リアル英会話表現”を4つのカテゴリーにわけてたっぷりとご紹介します。海外のドラマや映画、Twitter や Facebook など、どこかできっと出合う表現ですよ!

● 決まり文句 ●
Here goes nothing.
ダメ元でやってみるか、当たって砕けろ!

◆解説◆
「うまくいきそうにないけれど、一か八かやってみよう!」というときに使える表現です。ちなみに、似た表現に go for broke があります。これはギャンブルに由来する表現で、broke とは「お金がないこと、一文無し」を意味する語。「持ち金を全てかける」ことで、大もうけを狙うときに使われ、一般的には、「一か八かで全力でやってみる」という意味で用いられます。

◆例文◆
A: Why don't you just go over there and ask her out?
B: OK. Here goes nothing.
A: とにかくそこまで行って、彼女をデートに誘ったらどう?
B: わかった。当たって砕けろだね。

2017年04月03日

思わず使いたくなるリアル英会話表現を学べ!(30)



このシリーズでは、
日常会話やSNSではとてもよく使う表現なのに、教科書には載っていない“リアル英会話表現”を4つのカテゴリーにわけてたっぷりとご紹介します。海外のドラマや映画、Twitter や Facebook など、どこかできっと出合う表現ですよ!

● 決まり文句 ●
Like seriously
ていうかマジで

◆解説◆
男性も使っていますが、主に若い女性が使う表現です。日本の若者が「てゆ〜かマジで」という言葉を使うように、外国の若者も Like seriously をよく使います。「その、まあ、〜という感じで」という意味の like と、「真剣に、本気で」という意味の seriously がくっついて用いられるリアル英会話表現です。ちなみに、スペルが少し長いので、ツイッターなどでは短縮して lyk srsly という形でもよく使われています。

◆例文◆
A: You've been working every day lately, Stacy.
B: I know. Like seriously, I miss my old life.
A: ステイシー、最近毎日ずっと働いているよね。
B: そうなのよ。ていうか、ホント昔の生活が恋しいわ。