2008年10月10日
苦手を克服！ 数量の英語表現（３６）
↑リスニングにトライ！
数量表現にまつわる英語はまだまだたくさんありますので、どんどんご紹介していきます！楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●全種類●
ヤキトリを全種類３本ずつください。
I would like three yakitori of each kind.
解説＞＞＞...of a kind は「同じ種類の…」の意味で、two of a kind なら「似ているもの２つ、同類２つ」という意味。この場合の of each kind もこれと似た使い方で、「数＋名詞＋of each kind」で「…を（いくつ）全種類」となる。
●〜以上●
３つ以上取ってはいけません。
Don't take more than two .
解説＞＞＞この場合のように個数を言うときには、more than two は日本語の「３つ以上」にあたる。more than three では「４つ以上」になってしまう。「２つ以上」は more than one。同様に less than two は「２つ未満」すなわち「１つ」を意味するので注意すること。
2008年10月08日
苦手を克服！ 数量の英語表現（３５）
↑リスニングにトライ！
数量表現にまつわる英語はまだまだたくさんありますので、どんどんご紹介していきます！楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●数百●
この本を数百ページ読んだ。
I read several hundred pages of the book.
解説＞＞＞「数百」は several/a few hundred の形で表せる。の some one hundred と言うと「約１００」の意味になる。なお、「数十」は some dozens。。
●総数●
１月からの入院患者の総数は、５月末現在１００人になりました。
The total number of patients hospitalized since January amounted to 100 as of the end of May.
解説＞＞＞amount to で「総計〜になる」の意。come to を使ってもよい。as of は「〜の時点で」の意味。
2008年10月06日
苦手を克服！ 数量の英語表現（３４）
↑リスニングにトライ！
数量表現にまつわる英語はまだまだたくさんありますので、どんどんご紹介していきます！楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●２倍（の時間）●
それはたぶん、私たちが最初に計画した日数の２倍はかかるだろう。
It will probably take twice as long as we had originally planned.
解説＞＞＞as long as や as much as などは同程度を意味する。今問題になっているのは時間の長さだから long が適当。「２倍」は最初の as の前に twice/double を置く。
●２倍（の大きさ）●
このまくらは、あのまくらの２倍の大きさです。
This pillow is double the size of that one.
解説＞＞＞「〜の2倍の大きさ」は、size という名詞を使うと double/twice the size of となる。twice as large as とも言える。
2008年10月03日
苦手を克服！ 数量の英語表現（３３）
↑リスニングにトライ！
数量表現にまつわる英語はまだまだたくさんありますので、どんどんご紹介していきます！楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●〜くらい●
ノートパソコンの耐用年数は５年くらいじゃないかなと思う。
I think the useful life of a laptop computer is five years or so.
解説＞＞＞...or so で「…くらい」の意味で、不確かなことを表す。more or less は「多かれ少なかれ」に近く、数詞には使わず、程度を表すことが多い。
●大台●
黒字が１０００万ドルの大台を超えた。
Our surplus has exceeded the $10 million mark.
解説＞＞＞「大台」とは大きな境目となる数値のことだが、英語では通常 mark で表す。人口、部数などにも用いる。動詞は hit、pass、exceed などを用いる。
2008年10月01日
苦手を克服！ 数量の英語表現（３２）
↑リスニングにトライ！
数量表現にまつわる英語はまだまだたくさんありますので、どんどんご紹介していきます！楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●〜以上●
これらの液晶テレビは４０万円以上します。
These liquid crystal televisions cost more than 400,000 yen .
解説＞＞＞Section 1 のThese computers cost 300,000 or more.（これらのコンピューターは３０万円以上します）のように or more ならよいが、more だけでは使えない。
●推定〜●
推定１００人がその事故で死亡した。
An estimated 100 people were killed in the accident.
解説＞＞＞「推定〜」は「an estimated＋複数形」（問題文の people は単複同形）。「ひとまとめの総計」という意識が働いているために an がつく。ただし、動詞は複数形のほうに呼応して are や were などになるので注意すること。
2008年09月29日
苦手を克服！ 数量の英語表現（３１）
↑リスニングにトライ！
数量表現にまつわる英語はまだまだたくさんありますので、どんどんご紹介していきます！楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●縮尺●
５万分の１の地図を売っていますか。
Do you sell 1 to 50,000 scale maps?
解説＞＞＞「５万分の１の縮尺」は a scale of one to-fifty-thousand と言う。縮尺には to を使うことに注意。1-to-50k、1:50,000とも書く。50k のk はkilo=1,000の略。
●○分の１●
すべての側が１０００分の１ずつ負担することになります。
All sides will be responsible for a thousandth part of the costs.
解説＞＞＞分数の分母には序数を使い、分子には普通の数（基数）を使って、分子から読む。part は「全体を等分したうちの１つ」を意味する。
2008年09月26日
苦手を克服！ 数量の英語表現（３０）
↑リスニングにトライ！
数量表現にまつわる英語はまだまだたくさんありますので、どんどんご紹介していきます！楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●１０億●
世界の携帯電話ユーザーの総数は、すでに１０億人を突破している。
The total number of cellphone subscribers in the world has already exceeded one billion.
解説＞＞＞「１億」は前問からわかるとおり、one hundred million。「１０億」になるとけたが変わり、billion になる。ten billion では１００億になってしまうので注意。
●小数点●
平均点は５０.６でした。
The average score was fifty point six.
解説＞＞＞小数点は point で表す。複数形にはしないこと。小数点以下は数字を１つ１つ読んでいく。
［例］3.14＝three point one four、0.865＝zero point eight six five
2008年09月24日
苦手を克服！ 数量の英語表現（２９）
↑リスニングにトライ！
数量表現にまつわる英語はまだまだたくさんありますので、どんどんご紹介していきます！楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●…５万●
このプラズマテレビは７５万円もしました。
This plasma television cost seven hundred fifty thousand yen.
解説＞＞＞１０万は one hundred thousand であるから、７０万は seven hundred thousand。７５万は seven hundred fifty thousand というように、-fifty をつけ足す。million は１００万だから seventy-five million は７５００万。
●億円●
３億円当たらないかな。
I hope I will win three hundred million yen.
解説＞＞＞１億は one hundred million だということをしっかり覚えてしまおう。three thousand million という表現は使わず、３０億は three billion と言うのが正しい。
2008年09月22日
苦手を克服！ 数量の英語表現（２８）
↑リスニングにトライ！
数量表現にまつわる英語はまだまだたくさんありますので、どんどんご紹介していきます！楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●１０万●
１０万円貸してくれませんか。
Could you lend me one hundred thousand yen?
解説＞＞＞１０万は one hundred thousand。１万は ten thousand。「1万〜10万」が「ten thousand〜one hundred thousand」に呼応することをしっかり覚えておこう。
●２〜９万●
彼から８万円借りた。
I borrowed eighty thousand yen from him.
解説＞＞＞８万や５万など１０万の大台に乗らないうちは、thousand の前に eighty や fifty など -ty のつく数をつける。１万だけは ten。
2008年09月19日
苦手を克服！ 数量の英語表現（２７）
↑リスニングにトライ！
数量表現にまつわる英語はまだまだたくさんありますので、どんどんご紹介していきます！楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●電話番号●
EU加盟国共通の緊急電話番号は１１２です。
Call one one two to contact emergency services in EU countries.
解説＞＞＞電話番号は通常数字を１つずつ発音する。会話では、701-5058＝seven o one five o five eight［セヴノウワン ファイヴォ ファイヴェイ］のように最初の３けたをつなげて発音し、次の４けたは２けたずつ区切る。
●（マンションの）〜棟●
私は５号棟の２０２に住んでいます。
I live in Room 202 in Building Five.
解説＞＞＞この場合、序数ではなく普通の数（基数）を使う。マンションや団地の「〜棟」は building で表す。「街区、区画」も Block （Number） ５のように、基数を使って言う。また、Room 202 は Room two o two と発音する。
2008年09月17日
苦手を克服！ 数量の英語表現（２６）
↑リスニングにトライ！
今週から、このシリーズが復活です！
数量表現にまつわる英語はまだまだたくさんありますので、どんどんご紹介していきます！楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●〜番線●
電車は８番線から出ます。
Our train will leave from Platform Eight.
解説＞＞＞Platform Eight のほか Track Eight とも、また Platform Number Eight のようにも言う。
●〜円均一●
市内バスの運賃は２３０円均一です。
All city buses cost a flat fare of 230 yen.
解説＞＞＞「均一運賃」は flat fare、または flat rate と言う。「均一」は flat の代わりに uniform を使ってもよい。
2008年09月15日
苦手を克服！ 数量の英語表現（２５）
↑リスニングにトライ！
今週から、このシリーズが復活です！
数量表現にまつわる英語はまだまだたくさんありますので、どんどんご紹介していきます！楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●〜（数字）連続して●
１０日間連続して雨が降っていません。
We haven't had rain for 10 consecutive days.
解説＞＞＞consecutive は「連続した」の意で、数詞＋ consecutive days の順になる。例えば「３連敗」は three consecutive losses と言う。また、「５連勝目」は the fifth consecutive victory のように序数を使う。
●丈を〜インチつめる●
ズボンの丈を１インチつめてもらった。
I had my trousers shortened by an inch.
解説＞＞＞程度・差を表す by（〜だけ）を用いる。"Shorten trousers―$5.00/pair"（ズボンのすそ上げ―５ドル）というような表示を衣料品店などでよく見かける。
2008年09月12日
苦手を克服！ 数量の英語表現（２４）
↑リスニングにトライ！
今週から、このシリーズが復活です！
数量表現にまつわる英語はまだまだたくさんありますので、どんどんご紹介していきます！楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●階段の段●
彼は３２段の階段を一気に上がった。
He climbed a flight of stairs with 32 steps without stopping even once.
解説＞＞＞「階段」は stairs、「階段の段」は step。玄関前の２、３段のものは stairs ではなく、steps と言う。a flight of stairs は「（階と階・踊り場の間の）一続きの階段」のことを指す。
●クロスワードの縦横●
うーん、このクロスワードの、縦の１番がどうもわからない。
Hmm, I can't think of any word for number one down.
解説＞＞＞クロスワード（crossword〈puzzle〉）には across（横）と down（縦）があり、その中に番号順にいくつか問題が並んでいる。across や down は、number より上位の分類なので、英語では後ろにくる。
2008年09月10日
苦手を克服！ 数量の英語表現（２３）
↑リスニングにトライ！
今週から、このシリーズが復活です！
数量表現にまつわる英語はまだまだたくさんありますので、どんどんご紹介していきます！楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●４人家族●
彼のところは４人家族だ。
He's from a family of four.
解説＞＞＞家族やチームなどは、a family of four、a team of four のように言う。member を使って a four-member family/team とも言える。
●野球のカウント●
松井がカウントツースリーから３ランホームランを打った。
Matsui hit a three-run homer on a 3-2 count.
解説＞＞＞野球のカウントは日米逆で、「カウントツースリー（ツーストライク、スリーボール）」は three-two count と言う。ほかに、a count of three （balls） and two （strikes）、full count、long count とも言う。
2008年09月08日
苦手を克服！ 数量の英語表現（２２）
↑リスニングにトライ！
今週から、このシリーズが復活します！
数量表現にまつわる英語はまだまだたくさんありますので、どんどんご紹介していきます！楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●Ａ人のうちＢ人●
コンピューターユーザーの１０人に８人は、このソフトを持っています。
Eight out of ten computer users have this software.
解説＞＞＞この場合の out of は「（ある数の）中から」という意味であるから、「Ａ人のうちＢ人」は「B out of A」と言う。よって「１０人に８人」は eight out of ten となる。
●１００点満点●
今日の試験は１００点満点だった。
（米）I got a perfect score on the exam today.
（英）I got full marks on the exam today.
解説＞＞＞米国ではよく、I got a hundred on today's quiz. のようにも言う。９０点は米国では a 90、a score of 90、英国では 90 marks。
2008年08月01日
苦手を克服！ 数量の英語表現（２１）
↑リスニングにトライ！
時間、お金、長さや重さなど、身の回りには数にまつわる表現がいっぱい。
楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●○分の△●
８０の８分の３は３０だ。
Three-eighths of 80 is 30.
解説＞＞＞分数の分母には序数を、分子には普通の数（基数）を使い、分子から読む。eighthが複数形なのは分子がthreeだからで、1/8ならan eighth/one-eighth。33/8はthree and three-eighthsとなる。
●〜倍●
この拡大レンズは２.５倍の倍率です。
This magnifying glass has two and a half times magnification.
解説＞＞＞時間の場合、two minutes and a halfというようにも言えるが、「〜倍」の意味のtimesの場合には、two times and a halfという言い方はあまりしない。This magnifying glass magnifies two and a half times.とも言う。
2008年07月30日
手を克服！ 数量の英語表現（２０）
↑リスニングにトライ！
時間、お金、長さや重さなど、身の回りには数にまつわる表現がいっぱい。
楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●〜位●
世界第２位の金の産地はロシアだ。
The world's second largest gold producer is Russia.
解説＞＞＞この場合、second を使うのが適切である。the third largest のように、「the＋序数＋最上級」で第何位なのかを表す。
●〜（１００以上）番目●
私の姓は日本で１０１番目に多い姓です。
My surname is the hundred and first most common surname in Japan.
解説＞＞＞hundred（100）に呼応する序数はhundredth（100番目の）だが、hundred and one（101）に呼応する序数は、hundred and first（101番目の）。101st とも書く。
2008年07月28日
苦手を克服！ 数量の英語表現（１９）
↑リスニングにトライ！
時間、お金、長さや重さなど、身の回りには数にまつわる表現がいっぱい。
楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●〜歳になる●
昨日は誕生日だった。僕は３０歳になった。
It was my birthday yesterday. I turned 30.
解説＞＞＞turn は口語では「（年齢が）〜になる」の意味で使える。また、It has just turned five o'clock.（５時になったばかりだ）のように「（時刻が）〜になる」の意味にもなる。
●〜歳の年齢差●
２５歳という年齢差にもかかわらず、彼らは結婚した。
Despite a 25-year age difference they got married.
解説＞＞＞an age difference で「年齢差、年齢の開き」の意味になるので、「〜歳の年齢差」と言いたいときは、正解の a 25-year age difference のように「a＋数詞-year age difference」と表現すればよい。
2008年07月25日
苦手を克服！ 数量の英語表現（１８）
↑リスニングにトライ！
時間、お金、長さや重さなど、身の回りには数にまつわる表現がいっぱい。
楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●間隔●
１４日の間隔を置いて２回注射する必要があります。
You will need two injections at an interval of 14 days.
解説＞＞＞この場合は間隔が１回だけなので、interval は単数になる。そして、今月何日から１４日間、というように特定された間隔ではないので、an を使うのが適切である。
●１日おき●
彼は１日置きにやってくる。
He comes every other day.
解説＞＞＞every other は「１つ置きの」の意味なので、every other day は「１日置き」のこと。every second day とも言う。の every third day は●○○●○○●のような起こり方のことであるから、「２日置き」の意味になる。
2008年07月23日
苦手を克服！ 数量の英語表現（１７）
↑リスニングにトライ！
時間、お金、長さや重さなど、身の回りには数にまつわる表現がいっぱい。
楽しくリスニングしながら、数量表現をマスターしましょう！
●横の列●
このいすを横１列に並べよう。
Let's line these chairs up in a row.
解説＞＞＞横並びの列は、通常 row と言う。映画館や劇場などの席の横列のことも row で表す。line up の代わりに put も使える。また、in a row には「１列に」のほかに「連続して」という意味もある。
●〜分間隔で●
列車はほぼ５分間隔でやってきます。
Trains come at intervals of about five minutes.
解説＞＞＞「ほぼ５分間隔で繰り返しやってくる」ということであるから、間隔が複数あることを意味する。よって、interval は複数形になる。at five-minute intervals も可。
