2015年04月24日

使える! 食事・料理の表現(2)



このシリーズでは、
「食べ方」「食感」「味覚」といった食事や料理にまつわる表現をご紹介します。言葉のレパートリーを増やして細かいニュアンスまで伝えることができるようになりましょう!

● 食べ方・飲み方 ●

munch on

むしゃむしゃ食べる


◆解説◆
munch on は「むしゃむしゃ食べる」「もぐもぐ食べる」を意味します。一定のリズムで口を動かして、テンポよく食べ続けるイメージです。クッキー、スナック菓子、せんべいなど、食べるときに音が出る食べ物が目的語にくることが多いです。

◆例文◆
My kids looked happy munching on the cookies I baked this morning.
子どもたちは、私が今朝焼いたクッキーをむしゃむしゃ食べて幸せそうだった。

posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 使える! 食事・料理の表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年04月22日

使える! 食事・料理の表現(1)



このシリーズでは、
「食べ方」「食感」「味覚」といった食事や料理にまつわる表現をご紹介します。言葉のレパートリーを増やして細かいニュアンスまで伝えることができるようになりましょう!

● 食べ方・飲み方 ●

chew well

よくかんで食べる


◆解説◆
「(食べ物を)かむ」にあたる英語は bite だと思っている人が多いですが、「飲み込むために何度もかむ」という場合には chew を用いるのが正しいです。「よくかむ」は chew well となります。

◆例文◆
The steak was tough, so I had to chew it well.
そのステーキは硬かったので、よくかんで食べなければならなかった。

posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 使える! 食事・料理の表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする