2014年01月24日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(33)


このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●知的な話し方●

Strictly speaking, ...
正確に言うと

◇普通の言い方◇

To be precise, ...

◆解説◆

「厳密に言えば…」ということで、実質的には「正確に言うと…」という意味を表しています。

◆会話例◆
A: All right, team, let's give it 150 percent this quarter.
ジョージ、数学の宿題を手伝ってくれない?

B:Coach, strictly speaking, no one can give more than 100 percent, as that is the most they can possibly give.
コーチ、正確に言えば、100パーセント以上の力を出すのは不可能です。最大で出せるのが、100パーセントです。

2014年01月22日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(32)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●知的な話し方●

It's beyond my comprehension.
理解できません。

◇普通の言い方◇

I don't understand it.

◆解説◆

このほか、同じような意味の I can't grasp it. も、I don't understand it. に比べて知的な響きがあります。

◆会話例◆
A: George, can you help me with my math report?
ジョージ、数学の宿題を手伝ってくれない?

B:Sorry, but it's beyond my comprehension.
悪いけれど、数字は全く理解できないな。

2014年01月20日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(31)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●知的な話し方●

It's advisable for you to...
…したほうがいいですよ。

◇普通の言い方◇

You had better...

◆解説◆

形式主語 it を使うのも有効です。advisable は advise(〜に助言する)の派生語です。この言葉を使うと、客観的な意見であることを強調できます。

◆会話例◆
A: It's advisable for you to diversify your investments more.
もっと多角的に投資したほうがいいですよ。

B:Really? What do you think I should do?
そうでしょうか。 どうしたらいいと思います?

2014年01月17日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(30)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●知的な話し方●

That doesn't seem feasible.
そんなことはできないと思います。

◇普通の言い方◇

I don't think that's possible.

◆解説◆

主語に I を使わずに That で言い換えた例で、こうすることで客観的な視点や冷静な判断というニュアンスが加わり、知的な感じが出ます。また、feasible という語も、possible に比べ知的な響きがあります。

◆会話例◆
A: We need to finish this within a week.
これを1週間以内に終わらせる必要があります。

B:That just doesn't seem feasible.
とても実現可能とは思えませんね。

2014年01月15日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(29)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●気取った話し方●

Your chariot has arrived.
車が来ました。

◇普通の言い方◇

Your car is here.

◆解説◆

chariot は本来「馬車」ですが、こんなふうに「車」の意味で使うこともできます。普段使わない語彙を使うことで、気取った言い方になっています。


◆会話例◆
A: Excuse me. Can you call a taxi for us?
すみません、タクシーを呼んでもらえませんか。

B:Right away... Here you are - your chariot has arrived.
すぐにお呼びします……どうぞ、お車が参りました。

2014年01月13日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(28)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●気取った話し方●

Assuredly.
ええ、きっと。

◇普通の言い方◇

Sure.

◆解説◆

「その点はご安心ください」というようなニュアンスで、いかにもお高くとまっている感じがする表現です。


◆会話例◆
A: Do you think the professor's actually coming today? Excuse me.
実際のところ、教授は今日、来ると思います?

B:Assuredly. He hasn't missed a day in eight years.
もちろんですとも。教授はこの8年間、1日たりとも休んだことがありませんからね。

2014年01月10日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(27)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●気取った話し方●

Frankly, ...
正直に言って

◇普通の言い方◇

To be honest, ...

◆解説◆

『風と共に去りぬ』のレッド・バトラーの名セリフ、Frankly my dear. I don't give a damn.(はっきり言って、勝手にするがいい)を思わせる気取った言い回しです。


◆会話例◆
A: What do you think of this tie?
このネクタイ、どうかな?

B:Frankly, it's just not you.
正直言って、あなたには似合わないわ。

2014年01月08日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(26)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●気取った話し方●

In my humble opinion, ...
私が思うに

◇普通の言い方◇

I think...

◆解説◆

「私見ですが、愚見では」といった意味の非常に謙遜した言い方だからこそ、逆に気取ったニュアンスを込めて使われることもあります。ネットのチャットでは略語のIMHOがよく使われます。


◆会話例◆
A: In my humble opinion, we really should be more cost-conscious.
私見ですが、コスト意識を高める必要がありますね。

B:That's so true, especially in this economy.
その通り。こんな景気ですしね。

2014年01月06日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(25)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●気取った話し方●

Oh, really.
ああ、そうですか。

◇普通の言い方◇

I see.

◆解説◆

下降調で言うことで、気取った感じになります。上昇調では「すごい!」というニュアンスになってしまうので要注意です。


◆会話例◆
A: I finally submitted my thesis yesterday.
昨日、やっと論文を提出しましたよ。

B:Oh, really. Took you long enough.
あら、そうなの。ずいぶん時間がかかったのね。

2013年12月27日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(24)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●気取った話し方●

The pleasure is all mine.
私もうれしいです。

◇普通の言い方◇

Me too.

◆解説◆

Me too. / Same here. / Likewise. などの代用として使えます。「自分の方が恩恵を多く受けた」というニュアンスの謙遜の表現になります。


◆会話例◆
A: Pleased to meet you.
お会いできてうれしいです。

B:The pleasure is all mine.
こちらこそ。

2013年12月25日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(23)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●丁寧な話し方●

I don't know how to thank you enough.
ありがとう

◇普通の言い方◇

Thank you

◆解説◆

直訳すれば「十分に感謝する手段を知らない」になります。つまり、これ以上ないほど感謝している、という意味です。長めの言い方は「あなたのために手間をかけています」という態度を示すことになり、丁寧さが伝わります。

◆会話例◆
A: I don't know how to thank you enough
感謝のしようもございません。

B:No problem. Just leave it all to me.
とんでもない。私にすべてお任せください。


2013年12月23日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(22)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●丁寧な話し方●

I appreciate everything you've done.
ご協力に感謝します。

◇普通の言い方◇

Thanks for your help.

◆解説◆

appreciateはthankのフォーマルな表現で、心のこもった丁寧なお礼になります。

◆会話例◆
A: I appreciate everything you've done.
あなたのご協力には本当に感謝しています。
B:My pleasure. Anyway, you deserve credit for this success, too.
どういたしまして。それに、この成功はあなたによるところも大きいですよ。

2013年12月20日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(21)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●丁寧な話し方●

Could I ask you to close the door?
ドアを閉めて

◇普通の言い方◇

Close the door, please.

◆解説◆

仮定法を使って Could I ask you to...? をつけると、丁寧でソフトな依頼表現になります。

◆会話例◆
A: Could I ask you to close the door?
ドアを閉めてもらってもいいですか。
B:Of course.
もちろん。

2013年12月18日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(20)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●丁寧な話し方●

Is everything all right?
どうしたの?

◇普通の言い方◇

What's wrong?

◆解説◆

「何か問題があるだろう」と決めつけるような what's wrong? より、Is everything all right? のほうが相手をより気遣っている響きが出せます。レストランで料理が出そろった後に店員がお客さんに尋ねるセリフでもあります。

◆会話例◆
A: Is everything all right?
大丈夫ですか。
B:Yeah, I'm OK. Thanks.
ええ、大丈夫。ありがとう。

2013年12月16日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(19)





このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●丁寧な話し方●

I'd better let you go.
もう失礼しないと

◇普通の言い方◇

I've got to go.

◆解説◆

電話を切るときなどに用います。自分が「もう行かないと」と言う代わりに、「あなたをこれ以上とどめておくのは悪いので…」と言い換えている表現です。

◆会話例◆
A: Well, I'd better let you go.
さて、もう失礼しないと。
B:All right. Call me if you need anything else.
そうですね。また何かあったら、電話してくださいね。

2013年12月13日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(18)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●丁寧な話し方●

Would you like to go out to dinner?
デートしない?

◇普通の言い方◇

I'd like to ask you out to dinner.

◆解説◆

ask...out を使うのはかなりダイレクトです。相手の意向を尋ねる言い方を用いたほうが、丁寧な響きになります。

◆会話例◆
A: Would you like to go out to dinner?
よかったら、夕食をご一緒しませんか。
B:Well...actually, I'm meeting my boyfriend tonight.
その……実は今夜は彼氏と約束があって。

2013年12月11日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(17)





このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●かなりくだけた話し方●

He got hammered last night.
彼は昨晩、泥酔した

◇普通の言い方◇

He got pretty drunk last night.

◆解説◆

hammeredの代わりにtrashedやwastedを使うこともできます。いずれも「酔っぱらっている」という意味のスラングですが、この意味のスラング表現はほかにもたくさんあります。

◆会話例◆
A: He got hammered last night.
昨日の夜、彼はへべれけだったよ。
B:Again? He shouldn't be drinking so much at his age.
また? 年なんだから、そんなに飲んじゃダメよね。


2013年12月09日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(16)





このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●かなりくだけた話し方●

My bad.
僕のせいだよ。

◇普通の言い方◇

That was my fault.

◆解説◆

It's my bad や That's my bad の省略形です。「…については私のせいだ」と言いたい場合は、My bad on...のように言います。My mistake も同様の省略形で、やはりくだけた感じで使えます。

◆会話例◆
A: Who left the water running?
水を出しっぱなしにしたのは誰?
B:Oops! My bad.I totally forgot.
いけない! 僕だ。すっかり忘れてた。

2013年12月06日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(15)

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(15)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●かなりくだけた話し方●

Could you give me a ride home?
家まで送ってくれない?

◇普通の言い方◇

Could you drive me home?

◆解説◆
give...a ride で「…を車に乗せる」です。イギリス英語では ride の代わりに lift も使います。

◆会話例◆
A: Could you give me a ride home?
家まで車で送ってくれない?

B:Sure thing. Hop in!
いいよ。さあ、乗って!

2013年12月04日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(14)





このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●かなりくだけた話し方●

She's tore up from the floor up.
彼女って、イケてないよね

◇普通の言い方◇

She's not very attractive.

◆解説◆
直訳すると「床より上の部分は全然ダメ」ということで、要するに「イケ
てない」ということです。ユーモラスな表現ですが、スラングの響きが強
いです。very drunk(ひどく酔っている)という意味もあります。

◆会話例◆
A: What do you think about Rosie?
ロージーのこと、どう思う?

B:Rosie?She's tore up from the floor up.
ロージー? 全然イケてないよね。