2014年03月12日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(53)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●総集編 〜 距離を置く話し方 〜 ●

With you?
[誘われて]あいにくだけど
A: Want to go for drinks after work?
B: What, with you?

I guess.
そうでもない
A: Don't you just love this band?
B: I guess.

Not a chance.
いやだね
A: May I use your phone?
B: Not a chance.

Get lost.
結構だ
A: Would you like to buy some Girl Scout cookies?
B: Get lost, kid.

Let's not and say we did.
やめておく
A: Why don't we go bowling or something?
B: Let's not and say we did.

It's a free country.
いいんじゃない?
A: Mind if I sit here?
B: It's a free country.



2014年03月10日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(52)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●総集編 〜 慎重な話し方 〜 ●

Don't take this personally, but I just don't understand your...
あなたの…はわからない
A: Don't take this personally, but I just don't understand your paintings.
B: That's OK. Lots of people say that about abstract art.

I think we should just be friends.
[告白されて]悪いけど…
A: Will you go out with me?
B: Sorry, but I think we should just be friends.

I could be wrong, but I think...
…ではありませんか
A: I could be wrong, Professor, but I think we're supposed to start chapter 11 today.
B: Oh, right. I was confusing you with my other class.

That should do it for now.
それで大丈夫でしょう
A: I replaced your tire. That should do it for now.
B: Thank you so much. I would've been stranded here if you hadn't helped.

We're in kind of hurry.
急いでほしいのですが
A: Could we get the check now. We're in kind of a hurry.
B: Oh, sorry about that. I'll bring it right away.

2014年03月07日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(51)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●総集編 〜 知的な話し方 〜 ●

That doesn't seem feasible.
そんなことはできないと思います。
A: We need to finish this within a week.
B: That just doesn't seem feasible.

It's advisable for you to...
…したほうがいいですよ
A: It's advisable for you to diversify your investments more.
B: Really? What do you think I should do?

It's beyond my comprehension.
理解できません
A: George, can you help me with my math report?
B: Sorry, but it's beyond my comprehension.

Strictly speaking, ...
正確に言うと
A: All right, team, let's give it 150 percent this quarter.
B: Coach, strictly speaking, no one can give more than 100 percent, as that is the most they can possibly give.

positively
非常に
A: I think it's a positively wonderful idea.
B: I agree.

2014年03月05日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(50)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●総集編 〜 気取った話し方 〜 ●

The pleasure is all mine.
私もうれしいです。
A: Pleased to meet you.
B: The pleasure is all mine.

Oh, really.
ああ、そうですか
A: I finally submitted my thesis yesterday.
B: Oh, really. Took you long enough.

In my humble opinion, ...
私が思うに
A: In my humble opinion, we really should be more cost-conscious.
B:That's so true, especially in this economy.

Frankly, ...
正直に言って
A: What do you think of this tie?
B: Frankly, it's just not you.

Assuredly.
ええ、きっと
A: Do you think the professor's actually coming today?
B: Assuredly. He hasn't missed a day in eight years.

Your chariot has arrived.
車が来ました
A: Excuse me. Can you call a taxi for us?
B: Right away... Here you are - your chariot has arrived.

2014年03月03日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(49)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●総集編 〜 丁寧な話し方 〜 ●

Would you like to go out to dinner?
デートしない?
A: Would you like to go out to dinner?
B: Well...actually, I'm meeting my boyfriend tonight.

I'd better let you go.
もう失礼しないと
A: Well, I'd better let you go.
B: All right. Call me if you need anything else.

Is everything all right?
ドアを閉めて
A: Could I ask you to close the door?
B: Of course.

I appreciate everything you've done.
ご協力に感謝します。
A: I appreciate everything you've done.
B: My pleasure. Anyway, you deserve credit for this success, too.

I don't know how to thank you enough.
ありがとう
A: I don't know how to thank you enough
B: No problem. Just leave it all to me.

2014年02月28日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(48)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●総集編 〜 くだけた話し方 〜 ●

Catch you later.
じゃあね
A: I gotta run. Catch you later.
B: OK. Take it easy.

Whaddup? / Whassup?
元気にしてた?
A: Hey, whaddup / whassup?
B: Same old stuff. How about you?

She's tore up from the floor up.
彼女って、イケてないよね
A: What do you think about Rosie?
B: Rosie? She's tore up from the floor up.

Could you give me a ride home?
おなかはすいてる?
A: Could you give me a ride home?
B: Sure thing. Hop in!

My bad.
僕のせいだよ
A: Who left the water running?
B: Oops! My bad.I totally forgot.

He got hammered last night.
彼は昨晩、泥酔した
A: He got hammered last night.
B: Again? He shouldn't be drinking so much at his age.

2014年02月26日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(47)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●総集編 〜 フレンドリーな話し方 〜 ●

This sure is a beautiful home.
すてきなおうちね
A: This sure is a beautiful home.
B: Thanks. Glad you like it.

She's nice, isn't she?
彼女は親切だと思わない?
A: She's nice, isn't she?
B: She sure is. Everybody likes her.

How was the party?
パーティーは楽しかった?
A: How was the party last night?
B: It was a lot of fun. You should've come!

You wanna go get some food?
おなかはすいてる?
A: You wanna go get some food?
B: You bet I do. I'm starved.

Let me borrow your CD.
CDを借りてもいい?
A: Let me borrow your CD.
B: Sure. Which one do you want?

2014年02月24日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(46)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●総集編 〜 自然でカジュアルな話し方 〜 ●

Let's get ready for the party.
パーティーの準備をしよう
A: Let's get ready for the party.
B: OK. I'll go and get the drinks.

Go on.
話を続けて
A: Something terrible happened yesterday.
B: Go on. Tell me about it.

I'm in the mood for Italian.
イタリア料理が食べたいな
A: Why don't we eat out tonight?
B: Sure. I'm in the mood for Italian.

I'm into rock music.
ロック音楽が好きです
A: I'm into rock music.
B: Oh yeah? Me too.

What are you up to?
何してるの?
A: Cindy here. Who's calling?
B: Hey, Cindy. It's Chris. What are you up to?

Long time no see.
久しぶり
A: What a surprise to you here!
B: John! Long time no see. How have you been?

2014年02月21日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(45)



このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●距離を置く話し方●

It's a free country.
いいんじゃない?

◇普通の言い方◇

Sure.

◆解説◆

「自由な国だからやめさせられないけど、してほしくない」というニュアンスで、冷たく答えるパターンです。自分の行為について「私の勝手だろう」という意味でも使います。

◆会話例◆
A: Mind if I sit here?
ここに座ってもいいですか。

B:It's a free country.
さあ、いいんじゃない?

2014年02月20日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(44)


このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●距離を置く話し方●

Let's not and say we did.
やめておく。

◇普通の言い方◇

No, let's not.

◆解説◆

「やらないで、やったことにしておこう」が直訳です。かなり皮肉っている表現なので、単に「やめておこう」と言うよりも冷たい感じになります。

◆会話例◆
A: Why don't we go bowling or something?
ボーリングでも行かない?

B:Let's not and say we did.やめておくよ。

2014年02月17日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(43)


このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●距離を置く話し方●

Get lost.
結構だ。

◇普通の言い方◇

No thanks.

◆解説◆

文字通りには「あっちにいけ」という意味ですが、「興味がない」という意思を乱暴に伝える表現です。

◆会話例◆
A: Would you like to buy some Girl Scout cookies?
ガールスカウトが作ったクッキーを買いませんか。

B:Get lost, kid.
いらないよ。

2014年02月14日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(42)


このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●距離を置く話し方●

Not a chance.
いやだね。

◇普通の言い方◇

No.

◆解説◆

No way. や Not a chance in hell. とも言います。「絶対に嫌だ!」という断固とした態度を示す表現です。

◆会話例◆
A: May I use your phone?
電話借りてもいい?

B:Not a chance.
いやなこった。

2014年02月12日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(41)


このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●距離を置く話し方●

I guess.
そうでもない。

◇普通の言い方◇

Not really.

◆解説◆

「さあ…」「どうでもいいよ」のようなニュアンスです。かなり冷たい応じ方になります。

◆会話例◆
A: Don't you just love this band?
このバンド、すごくよくない?

B:I guess.
さあ…。

2014年02月10日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(40)


このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●距離を置く話し方●

With you?
[誘われて]あいにくだけど。

◇普通の言い方◇

Sorry. / No, thanks.

◆解説◆

「え? あなたと?」というニュアンスです。暗に「あなたとだけはごめんだ」という意味合いを込めています。

◆会話例◆
A: Want to go for drinks after work?
仕事の後で飲みに行かない?

B: What, with you?
えー、あなたと?

2014年02月07日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(39)


このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●慎重な話し方●

We're in kind of a hurry.
急いでほしいのですが。

◇普通の言い方◇

Please do it quickly.

◆解説◆

ダイレクトな言い方にならないように、命令文を避けたほうが慎重なスタイルといえます。kind of(ちょっと)を入れるのもポイントです。

◆会話例◆
A: Could we get the check now. We're in kind of a hurry.
伝票をお願いできますか。ちょっと急いでいるもので。

B:Oh, sorry about that. I'll bring it right away.
申し訳ございません。すぐにお持ちします。

2014年02月05日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(38)


このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●慎重な話し方●

That should do it for now.
それで大丈夫でしょう。

◇普通の言い方◇

That should do it.

◆解説◆

for now(今のところ)を入れて限定することで断定を避けるニュアンスが加わるため、語調がかなり柔らかくなります。

◆会話例◆
A: I replaced your tire.That should do it for now.
タイヤを交換しておきました。とりあえずはこれで大丈夫でしょう。

B:Thank you so much. I would've been stranded here if you hadn't helped.
どうもありがとうございます。あなたが助けてくれなかったら、ここで立ち往生していたところです。

2014年02月03日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(37)


このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●慎重な話し方●

I could be wrong, but I think...
…ではありませんか

◇普通の言い方◇

I think...

◆解説◆

「間違いかもしれないけれど…」と前置きを入れることで、相手の感情に配慮した言い方になります。

◆会話例◆
A: I could be wrong, Professor, but I think we're supposed to start chapter 11 today.
私の勘違いかもしれませんが、先生、今日は11章からではありませんか。

B:Oh, right. I was confusing you with my other class.
ああ、そうでした。ほかのクラスと間違えてましたね。

2014年01月31日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(36)


このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●慎重な話し方●

I think we should just be friends.
[告白されて]悪いけど…

◇普通の言い方◇

Sorry, but I'm not interested.

◆解説◆

交際を断るときには、相手の気持ちに配慮して just be friends というフレーズが使われることが多いです。

◆会話例◆
A: Will you go out with me?
僕と付き合わない?

B:Sorry, but I think we should just be friends.
ごめんなさい。友達のままでいるべきだと思うの。

2014年01月29日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(35)


このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●慎重な話し方●

Don't take this personally, but I just don't understand your...
あなたの…はわからない

◇普通の言い方◇

I don't understand your..

◆解説◆

Don't take this personally, but... とすれば、「あなた個人を批判するわけではないのですが」という相手の気持ちへの配慮が込められます。

◆会話例◆
A: Don't take this personally, but I just don't understand your paintings.
あなたを批判しているとは思わないでほしいんですが、あなたの絵はよくわからないんです。

B:That's OK. Lots of people say that about abstract art.
いいんですよ。多くの人が抽象画についてそう言いますから。

2014年01月27日

状況・相手に合わせた話し方のスタイルをマスター!(34)


このシリーズでは、
さまざまな状況に合わせた話し方をご紹介します。
日常会話で役立つカジュアルな話し方、ビジネスで求められる丁寧な話し方、映画で使われるおしゃれで知的な話し方など、その場に合ったスタイルの英語を使い分けられるようになりましょう!

●知的な話し方●

positively
非常に

◇普通の言い方◇

absolutely / very

◆解説◆

強調の副詞として positively を用いると、知的な感じを出すことができます。「かなり」という意味で rather を使うことでも知的な感じが出ます。

◆会話例◆
A: I think it's a positively wonderful idea.
非常に素晴らしい考えですね。

B:I agree.
まったくです。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。