2008年06月09日

英語の間違い徹底チェック(25)


リスニングにトライ!

何でもない簡単な日常会話の中で危険な表現ミスをしてしまっているかも!?
日本人特有の「落とし穴」から抜け出し、正しい表現を身に付けましょう!

今週はシリーズの総集編です。
これまで、日本人がおかしやすい英語の「間違い」をご紹介してきましたが、総集編では分かりやすく、正しい表現だけを確認していきます。それではいってみましょう!

【総集編1】

Do you know who Ichiro is?
 「イチローって知っている」

A:Do you know who Ichiro is?
 イチローって知ってる?
B:Of course! Who doesn't?
 当たり前だよ! みんな知ってるよ。


I stopped smoking.
 「たばこをやめた」

A:I stopped smoking. I haven't had a cigarette for two months.
 たばこをやめたよ。もう2カ月も吸ってない。
B:Good for you! I wish I could stop smoking, too.
 すごいわ! 私もやめられたらいいんだけど。


She's putting on her makeup.
 「メイクしている」

A:Where's Sarah?
 サラはどこ?
B:She's in the bathroom putting on her makeup.
 彼女ならトイレでお化粧してるわよ。


She has three cats.
「彼女はネコを3匹飼っている」

A:Does she live alone?
 彼女はひとり暮らしなの?
B:Yes, but she has three cats.
 うん。でもネコを3匹飼っているよ。


Who's calling, please?
 「どちら様ですか?」

A:Hello. Is John there?
 もしもし、ジョンはいますか。
B:Who's calling, please?
 どちらさまですか。
posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語の間違い徹底チェック! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック