2008年01月07日

ネイティブ流あいづち表現(7)

タイトル:ネイティブ流 あいづち表現!(7)


リスニングにトライ!

「スムーズに英会話が進まない―」
このシリーズでは、そんな悩みを解消する、ネイティブ流の「あいづち」を紹介していきます。
楽しくリスニングしながら、会話の円滑油となる「あいづち」をモノにしましょう!


   ● Definitely. ●
      →「間違いないよ」

 Yes. を強調した表現で「ぜったいそうだ」「間違いない」というニュアンスになる。
 Definitely yes. という言い方もある。

 A: Are you sure this is the right way to the station?
   駅まではこの道で本当にあってるの?
 B: Definitely.
   間違いないよ。
 A: Are you really sure? I'm starting to think we're going round in circles.
   本当に? 同じところをぐるぐるまわっているような気がしてきたんだけど。
 B: Come on! Give me a little credit.
   おいおい! 少しは信用しろよ。


   ● You bet. ●
      →「もちろん」

 You can bet money on that. を短くした表現。「絶対間違いないから、なんならお金を賭けてごらんよ」という感じの表現である。

 A: Did you have a good time at the party last night?
   昨夜のパーティーは楽しかったの?
 B: You bet.
   もちろん。
 A: But you don't look very well. Are you OK?
   でも、具合悪そうよ。大丈夫?
 B: Well, I've got a hangover.
   うん、二日酔いなんだ。


posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | TrackBack(0) | ネイティブ流 あいづち表現! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック