2007年11月26日

英語のオモシロ慣用句(22)

タイトル:英語のオモシロ慣用句(22)



「英語の表現の幅を広げ、表現力をグンと豊かしたい!」
今回も、そんな学習者に持ってこいのオモシロ慣用句を紹介していきます。
ピックアップするフレーズは、英会話で使ってみたくなるものばかりです。

今回も難易度 D の慣用句を紹介します。頑張ってリスニングしていきましょう!

--------------
難易度 D
--------------

★★(不安・緊張などで)どきどきする
→【 have butterflies in one's stomach

不安や緊張状態を胃の中をチョウチョが飛び回っている状態に例えている。

A: I have butterflies in my stomach, and my knees are quaking.
  あがってどきどきするし、ひざはガクガク震えちゃってるわ。
B: Same here. I hate giving speeches.
  僕もだよ。スピーチは苦手なんだよね。


★★水を指す人/しらけさせる人
→【 a wet blanket

濡れた毛布を火にかぶせると、火は消えてしまう。そこで、盛り上がった状態を火に例えて、それを盛り下げる人を濡れた毛布で表している。

A: Tom said he's not coming.
  トムは来ないと言ってたわ。
B: Good. He can be a real wet blanket at times.
  よかった。彼は時々、場をすごくしらけさせることがあるからね。


posted by 朝日出版社 at 10:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語のオモシロ慣用句 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック