2007年11月07日

英語のオモシロ慣用句(14)

タイトル:英語のオモシロ慣用句(14)



「英語の表現の幅を広げ、表現力をグンと豊かしたい!」
今回も、そんな学習者に持って来いのオモシロ慣用句を紹介していきます。
ピックアップするフレーズは、英会話で使ってみたくなるものばかりです。

今回も難易度 C の慣用句を紹介します。リスニングをしながら、ひとひねりした意外な意味をつかみましょう!

--------------
難易度 C
--------------

★★激怒する/かんしゃくを起こす
→【 hit the ceiling 】

ceiling は「天井」。
怒りで飛び上がり、天井に頭をぶつけてしまうというイメージだ。

A: I'm afraid Bill will hit the ceiling when I tell him I broke his digital camera.
  デジカメを壊したって言ったら、ビルは激怒するだろうなあ。
B: I bet he will.
  間違いないわね。


★★〜の言いなりになって
→【 under someone's thumb 】

「親指1本で相手を思いのままにできる」というニュアンス。

A: George is completely under his wife's thumb.
  ジョージは完全に奥さんの尻に敷かれてるわね。
B: Really? I feel sorry for him.
  本当? かわいそうに。




posted by 朝日出版社 at 10:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語のオモシロ慣用句 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック