再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
「英語の表現の幅を広げ、表現力をグンと豊かしたい！」今回も、そんな学習者に持って来いのオモシロ慣用句を紹介していきます。ピックアップするフレーズは、会話で使ってみたくなるものばかりです。
引き続き、難易度 B の慣用句を紹介します。リスニングをしながら、想像力を働かせてバッチリ覚えましょう！
-------------
難易度 B
-------------
★★百聞は一見にしかず
→【 A picture is worth a thousand words. 】
「一枚の写真は千の言葉の価値がある」ということ。
A: I showed him a picture of the house, and now he wants to buy it.
彼に家の写真を見せたら、なんと買う気になったのよ。
B: A picture is worth a thousand words.
百聞は一見にしかずだね。
★★火に油を注ぐ
→【 add fuel to the fire 】
add fuel to the flames とも言う。「火に燃料をさらに加える」が字義だが、余計なことをして、騒ぎを大きくしてしまうこと。
A: I tried to calm her down, but it didn't work.
彼女を落ち着かせようとしたけど、駄目だったよ。
B: In fact, you just added fuel to the fire.
それどころか、かえって火に油を注いでしまったわよ。
