英語のオモシロ慣用句（5）

タイトル：英語のオモシロ慣用句（5）

「英語の表現の幅を広げ、表現力をグンと豊かしたい！」今回も、そんな学習者に持って来いのオモシロ慣用句を紹介していきます。ピックアップするフレーズは、会話で使ってみたくなるものばかりです。

今週から難易度 B の慣用句を紹介します。リスニングをしながら、想像力を働かせてバッチリ覚えましょう！

-------------
難易度 B
-------------

★★笑いは最良の薬
→【 Laughter is the best medicine. 】

「笑うことで気分が晴れる」ことを言い表した慣用句。実際に、笑いは体の免疫機能を高めるとのこと。

A: When I'm feeling down, I watch a funny show on TV.
　　落ち込んだときは、テレビでおかしい番組を見るんだ。
B: Laughter is the best medicine, as the saying goes.
　　笑いは最良の薬って言うわよ。


★★見かけで判断するな
→【 Don't judge a book by its cover. 】

「表紙で本の中身を判断するな」ということ。本以外のものに対しても比ゆ的に用いられる表現。

A: I can't say this omelet looks particularly appetizing.
　　このオムレツ、あまりおいしそうじゃないね。
B: Don't judge a book by its cover. Just try it.
　　見かけで判断しないで。とにかく食べてみなさいよ。


<メルマガのご案内>
毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ（ http://www.mag2.com/ ）などでご購読（無料）ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。