2007年09月26日

会話が弾む魔法のフレーズ!!(26)

タイトル:会話が弾む魔法のフレーズ!!(26)


------------------
  驚く
------------------

今回も引き続き、会話の中で相手の言葉に驚くときの表現をご紹介していきます。


【 Holy smoke! 】
 「おやまあ!」「これは驚いた!」

A: Whose new convertible is that?
  あの新しいオープンカー、誰の?
B: It's George's. He just bought it yesterday.
  ジョージのよ。昨日買ったばかりなんですって。
A:【 Holy smoke! 】I thought he didn't have any money.
  これは驚いた! お金なんて持ってないと思ってた。

◆ Holy Christ! のえん曲的な言い方で「何てこった!」「何だって!」などと、驚きや怒りを示す表現。 Holy cow! や Holy cats! とも言う。またスラングでは Holy shit! と言うが、かなり下品なので使わないほうがいいだろう。

posted by 朝日出版社 at 10:11| Comment(0) | TrackBack(0) | 会話が弾む魔法のフレーズ!! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/57312167

この記事へのトラックバック