2007年09月19日

会話が弾む魔法のフレーズ!!(23)

タイトル:会話が弾む魔法のフレーズ!!(23)


------------------
  驚く
------------------

日本人に比べて、英語ネイティブのリアクションは、一般に派手めですよね。そこで、今回からは、会話の中で相手の言葉に驚くときの表現をご紹介していきます。


【 No way! 】
 「うっそー」「わー!」

A: Guess what? I won the lottery.
ねえ、聞いて。宝くじが当たったんだ。
B:【 No way! 】
うっそー!
A: I'm not kidding. I'm a millionaire.
   ほんとだよ。僕は大金持ちさ。

◆この No way! は断りの表現として既に取り上げたが、このように「すごい!」という意味合いで使うこともある。文脈や状況によって、どういう意味で使われているのかを正確に判断する必要がある。


【 Amazing! 】
「驚いた!」「びっくり!」

A: I found this diamond while I was camping in Africa.
アフリカでキャンプをしているときに、このダイヤモンドを見つけたんだ。
B:【 Amazing! 】How much is it worth?
   驚いた! それっていくらぐらいの価値があるの?
A: I hope a lot.
   高いといいんだけどな。

◆ That's amazing!の省略形。 How amazing! や That's really amazing! の形もよく使われる。単に驚くだけではなく、「素晴らしい!」という意味も込められている場合が多い。


posted by 朝日出版社 at 10:53| Comment(0) | TrackBack(0) | 会話が弾む魔法のフレーズ!! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック