2007年09月12日

会話が弾む魔法のフレーズ!!(20)

タイトル:会話が弾む魔法のフレーズ!!(20)


----------------------------
断る/否定する
----------------------------

今回は、会話相手に断るときや否定するときの表現を学んでいきましょう!
【 Who cares? 】
 「知るもんか」

A: Did you hear that John just quit his job?
  ジョンが仕事を辞めたって聞いた?
B: 【 Who cares? 】 It's none of our business.
  知るもんか。関係ないよ。
A: Gee, you're cold.
  まあ、あなたって冷たいのね。

◆「誰が気にするだろうか」→「誰も気にしない」という反語表現である。「どうだっていいよ」「関係ないよ」「知ったことか」というニュアンスで、かなり冷たい感じをあらわす。


【 Forget it. 】
「もう頼まない」「忘れて」

A: How much is this watch?
  この時計はいくらですか。
B: Ah...it's $500. Would you like to have a look at it?
  ええと、500ドルです。ご覧になりますか?
A: $500?【 Forget it. 】
  500ドル? 結構です。
◆文字どおり、「忘れてくれ」「なかったことにしてくれ」という意味の表現。また、依頼に対して「嫌だ」と言う意味で使われることもある。


posted by 朝日出版社 at 10:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 会話が弾む魔法のフレーズ!! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/54991948

この記事へのトラックバック