2007年08月24日

会話が弾む魔法のフレーズ!!(12)


-----------------------------------
同意する/納得する
-----------------------------------

今回も引き続き、会話相手に同意するときや納得するときの表現をご紹介します。


【 So am I. 】
 「私もです」

A: It's so hot today. I'm really thirsty.
  今日はすごく暑いのね。のどがカラカラ。
B: 【 So am I. 】 Let's go to the coffee shop and get something to drink.
  僕も。喫茶店に入って何か飲もうよ。

◆これは be 動詞の文を受ける場合。一般動詞の文に対しては、So do I./ So did I. を用いる。よりシンプルな Me too. でも OK だ。


【 Ditto! 】
「同じく!」

A: I love ice cream.
  アイスクリームが大好きなんだ。
B:【 Ditto! 】What's your favorite flavor?
  私もよ! 何味が一番好き?
A: Strawberry!
  イチゴ味!

◆ ditto はそもそも「同上」という意味の記号(〃)。日本語の「右に同じ」に近い感じの表現。もう少しフォーマルな言い方としては、Likewise. を覚えておこう。 ちなみに ditto marks で「繰り返し符号」を表す。
posted by 朝日出版社 at 11:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 会話が弾む魔法のフレーズ!! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/52542122

この記事へのトラックバック