2007年08月22日

会話が弾む魔法のフレーズ!!(11)

タイトル:会話が弾む魔法のフレーズ!!(11)


-----------------------------------
同意する/納得する
-----------------------------------


【 Why not? 】
「いいね」

A: Why don't we go skiing this weekend?
  今週末、スキーに行かない?
B:【 Why not? 】Can I ask some of my friends to come too?
  いいね。僕の友達も何人かさそっていいかな?
A: No problem.
  いいわよ。

文脈によっては、 Why not? で「なぜしないのですか」という文字通りの意味になることもある。ここでは「しないわけないでしょ」というニュアンス。


【 I'm all for that! 】
「まったく賛成!」

A: I think we need to do a thorough housecleaning.
  徹底的に家の掃除をする必要があるわね。
B:【 I'm all for that! 】This place is a mess.
  大賛成! もう、散らかり放題だからね。
A: Let's start with the kitchen.
  まずは台所から掃除しましょう。

この for は、「〜に賛成して」という意味であり、 be (all) for something / doing で「〜(すること)に賛成だ」の意。反対の表現は be against something / doing だ。

posted by 朝日出版社 at 10:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 会話が弾む魔法のフレーズ!! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック