2007年08月10日

会話が弾む魔法のフレーズ!!(9)

Seasaa

タイトル:会話が弾む魔法のフレーズ!!(9)


-----------------------------------
同意する/納得する
-----------------------------------


Good point.
「なるほど」「いい指摘だ」

A: I can't seem to solve this problem. It's too difficult.
  この問題は解けそうもないよ。難しすぎる。
B: Why don't we ask your brother?
  お兄さんに聞いてみたらどう?
A: Good point. I never thought of that.
  なるほど。それは思いつかなかった。

シンプルで使いやすい表現。 That's a good point. の省略形と考えられる。
a good point は「いい点、利点」の意味。また、You make a good point. と言
えば「確かに」という意味で使える。


How right you are!
「そのとおり!」

A: We'd better take a taxi.
  タクシーに乗ったほうがいいわね。
B: How right you are! We don't want to miss this meeting.
  そのとおり! この会議には絶対遅刻したくないからね。

感嘆文になっているが、「何てあなたは正しいんだ!」という感動を伝えたいわ
けではない。相づち的に「そのとおり!」「確かに!」と相手に同調する表現。


なお、来週1週間、配信をお休みします。
次回の配信は、8月20日(月)からです。お楽しみに!


posted by 朝日出版社 at 10:46| Comment(2) | TrackBack(0) | 会話が弾む魔法のフレーズ!! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
とてもタメになりますが、アナウンスの女性の、日本語も英語の発音もたどたどしいのが気になります。
これでは、ずっと聞き続けるのが苦痛です。とても残念です。
Posted by はじめてききました at 2007年08月17日 10:38
はじめまして さん

コメントありがとうございます。
担当者(私)自身、まだ不慣れで、日々努力しているところです。今後は、もっと耳に聞きやすく心地よいブログを心がけていきますね!

これからも何かあればまたご意見、要望等お聞かせくださればと思います。

同内容のものが blog http://blog.livedoor.jp/asahipress/ で確認できますので宜しければご覧ください。



              BY編集部
Posted by EE編集部 at 2007年08月22日 18:02
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック