2007年08月03日

会話が弾む魔法のフレーズ!!(6)

タイトル:会話が弾む魔法のフレーズ!!(6)


-----------------------------------
同意する/納得する
-----------------------------------

That's true.
「そのとおりだね」

A: He's really smart, don't you think?
彼は本当に頭がいいわね。
B: Yeah, that's true. I wonder how many hours a day he spends studying.
うん、そのとおりだね。一体、1日何時間勉強しているんだろう?

「そうだね」「ほんとだね」と相手に同意を示すひとこと。


That's for sure.
「そのとおりです」「間違いない」

A: George seems like a mean guy to me.
ジョージって嫌な人だと思うわ。
B: That's for sure. he can be cruel at times.
そのとおり。あいつは時々、冷酷なことがあるからね。
A: I'll watch out for him.
彼には気をつけようっと。

for sure は「確実で」「疑いの余地がない」という意味のフレーズ。No doubt about it. / There's no doubt about it. などと同じニュアンスである。

posted by 朝日出版社 at 10:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 会話が弾む魔法のフレーズ!! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック