2007年07月25日

会話が弾む魔法のフレーズ!!(2)


------------------------------------
ほめる/感心する
------------------------------------

Good going!
「やったね!」「その調子だ!」

A: I got the highest score in my class!
B: Good going! Keep up the good work.

A: テストの点がクラスでトップだったわ!
B: やったね! その調子で頑張って。

努力の成果によって好結果が出ている相手に対して用いる表現だ。押しつけがましくないニュアンスなので、使いやすい。ちなみに、Keep up the good work.は「《命令文で》引き続き頑張りなさい」の意。


All right!
「やったね!」「よし!」

A:We won the game!
B:All right! Letユs party tonight.
A:Yeah! Sounds good.

A: 試合に勝ったよ!
B: やったわね! 今夜はパーティーよ。
A: ああ、いいね!

このAll right.はさまざまなニュアンスで用いることができる便利な表現。「はいはい」「わかったよ」というややネガティブな応答や、「さて…」と話を切り上げるときにも使う。なお、口語ではall rightyと言うことも多い。

posted by 朝日出版社 at 10:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 会話が弾む魔法のフレーズ!! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック