2019年11月20日

ネイティブが誤解する! 言ってはいけないNG英語(8)


このシリーズでは、日本人が間違って使いがちな、「NG表現」を危険度別に紹介します。

G「お名前は?」

NG会話

A: What's your name?
B: Do you need to see my driver's license too?
A:「あなたの名前は?」
B:「免許証も見せなくてはいけないんですか」

■解説 自己紹介の際に、相手にこのように聞くと、尋問をしているような印象を与えてしまいかねない。まず自分の名前を名乗り、必要なら続けて、And you are...?と尋ねるのが一番スマートだろう。

And you’re...?

OK会話

A: I’m Kana, Kana Sato. And you’re...?
B: I’m Jason Roberts. Nice to meet you.
A: My pleasure.
A:「私はカナ、佐藤カナです。えっと、あなたは……?」
B:「ジェイソン・ローバツです。よろしくお願いします」
A:「こちらこそ」
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。