2017年05月22日

思わず使いたくなるリアル英会話表現を学べ!(47)



このシリーズでは、
日常会話やSNSではとてもよく使う表現なのに、教科書には載っていない“リアル英会話表現”を4つのカテゴリーにわけてたっぷりとご紹介します。海外のドラマや映画、Twitter や Facebook など、どこかできっと出合う表現ですよ!

● 総集編6 決まり文句(2) ●

Let me sleep on it.
一晩考えさせて、ちょっと考えさせて
A: We need your confirmation on whether or not to proceed with this.
B: Let me sleep on it. I'll give you an answer tomorrow morning.
A: 本件を進めるか否か、あなたの承認が必要なのですが。
B: 一晩考えさせてください。明日の朝お答えします。

I wasn't born yesterday.
だまされないぞ、ばかにするなよ
A: I just need to get your password to confirm your identity.
B: Oh, come on. I wasn't born yesterday. This is obviously a scam.
A: あなたのID確認のため、パスワードを教えてください。
B: またまた。だまされないよ。これは、明らかに詐欺だろ。

Don't hold your breath.
期待しないでね
A: I was hoping to get a promotion soon.
B: Well, no one's planning to leave or retire, so don't hold your breath.
A: もうすぐ昇進すると思っていたんだけどなあ。
B: まあ、やめる予定の人も定年になる人もいないから、期待しちゃだめね。

Here goes nothing.
ダメ元でやってみるか、当たって砕けろ!
A: Why don't you just go over there and ask her out?
B: OK. Here goes nothing.
A: とにかくそこまで行って、彼女をデートに誘ったらどう?
B: わかった。当たって砕けろだね。

Like seriously
ていうかマジで
A: You've been working every day lately, Stacy.
B: I know. Like seriously, I miss my old life.
A: ステイシー、最近毎日ずっと働いているよね。
B: そうなのよ。ていうか、ホント昔の生活が恋しいわ。

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/450115069

この記事へのトラックバック