再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
このシリーズでは、
日常会話やＳＮＳではとてもよく使う表現なのに、教科書には載っていない“リアル英会話表現”を４つのカテゴリーにわけてたっぷりとご紹介します。海外のドラマや映画、Twitter や Facebook など、どこかできっと出合う表現ですよ！
● ほめる・励ます ●
Let bygones be bygones.
過ぎたことは水に流そうよ
◆解説◆
「過去のことをくよくよしてもしょうがない」「過去のことは水に流しなさい」「和解する」という意味のことわざで、put the past behind one、wipe the slate clean、forgive and forget と同じ意味です。
◆例文◆
A: Are those two still blaming each other for that accident? That was years ago.
B: Yeah. They just can't let bygones be bygones.
A: あの２人、まだあの事故のことで責め合っているの？ 何年も前のことなのに。
B: 本当にねえ。彼らは過ぎたことを水に流せないのね。
