2017年04月12日

思わず使いたくなるリアル英会話表現を学べ!(33)



このシリーズでは、
日常会話やSNSではとてもよく使う表現なのに、教科書には載っていない“リアル英会話表現”を4つのカテゴリーにわけてたっぷりとご紹介します。海外のドラマや映画、Twitter や Facebook など、どこかできっと出合う表現ですよ!

● ほめる・励ます ●
You nailed it.
ばっちりだね、やったね

◆解説◆
nail には「釘付けにする、釘で留める」という意味があり、You nailed it. を直訳すると、「それを釘付けにしたね」となることから、「何かをしっかり固定させる」、転じて、「〜を見事に決める、成し遂げる、うまく獲得する」という意味になったようです。また、相手の考えや意見が核心を突いている場合にも、「まさにその通り!」「当たり!」という意味で用いられます。

◆例文◆
A: We did it! We won the first prize in the design contest!
B: Congratulations, guys! You nailed it!
A: やった! デザインコンテストで優勝したよ!
B: みんなおめでとう。やったね!

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/448888133

この記事へのトラックバック