2017年03月10日

思わず使いたくなるリアル英会話表現を学べ!(19)



このシリーズでは、
日常会話やSNSではとてもよく使う表現なのに、教科書には載っていない“リアル英会話表現”を4つのカテゴリーにわけてたっぷりとご紹介します。海外のドラマや映画、Twitter や Facebook など、どこかできっと出合う表現ですよ!

● 友人・恋人に使う表現 ●
Get a room!
いちゃいちゃするなら別のところでやってくれ!

◆解説◆
街でいちゃつくカップルを見て、イラッときたときに思わずつぶやいてしまいそうなフレーズです。「ホテルの部屋を取れ」が直訳ですが、“Don't make out in front of other people.”(人前でいちゃつくなよ)のような意味です。もちろん Can I get a room tonight?(今夜、空き部屋はありますか)のように使う場合もあります。ちなみに、カップルが足でいちゃつくことを英語で play footsie (フッツィー)と言います。

◆例文◆
A: Hey, you two, get a room!
B: Sorry--I thought we were alone.
A: ねえ、君たち。いちゃいちゃするなら別のところでやってよ!
B: ごめん。誰もいないと思ったんだ。

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/447646172

この記事へのトラックバック