2016年12月14日

この擬態語、英語で何と言う?(49)



このシリーズでは、
「さくさくこなす」「きゅんきゅんする」など、習得すれば必ずスピーキングに役立つ擬態語・擬音語の英語表現を取り上げます。意外と知っている単語で言えてしまうことも。苦手意識を持たず、ひとつひとつ確認していきましょう!

● 天候・気候 ●
pouring rain
ざあざあ降りの雨

◆解説◆
他動詞では「〜を注ぐ」という意味のある pour を使って「〈雨が〉激しく降る」(自動詞)を表すことができます。なお、「ぱらぱら降る」には sprinkle や spit が使われますが、spit にはほかにも「つば」や「つばを吐く」という意味があります。

◆例文◆
A: Do you have an umbrella? It's pouring out.
B: Oh, no! I left it at home!
A: 傘持ってる? 外は雨がざあざあ降りだよ。
B: うそ! 家に置いてきちゃった!

posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | TrackBack(0) | この擬態語、英語で何と言う? | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/444821166

この記事へのトラックバック