2016年08月17日

十人十色! 性格を表す英語表現(57)



このシリーズでは、
「前向き」「内気」「まじめ」「ずぼら」など大きく9つにタイプ分けした「性格」に関する英語表現を取り上げます。あなたの周りにいる「○○な人」を頭に思い浮かべながら、ひとつひとつの形容詞が持つ意味とニュアンスを確認していきましょう。

● 総集編H だらしない・がさつな ●

sloppy
総じてだらしない
A: There's always something wrong with his paperwork.
B: Yeah. He's very sloppy in his work.
A: 彼の書類には、いつも間違いがあるわね。
B: ああ、仕事に関して、とっても雑だからね。

untidy
無精
A: Have you ever been to his apartment? You can barely move without stepping on something!
B: Yeah, I know. He's pretty untidy.
A: 彼のアパートに行ったことある? 足の踏み場もないくらいだぜ!
B: そうよね。彼はかなり無精だから。

abrasive
無神経、がさつ
A: No one seems to like Bob much.
B: That's because he's so abrasive with his remarks.
A: ボブって、みんなからあまり好かれてないみたいね。
B: だってあいつったら、言うことがすごく無神経なんだもの。

posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 十人十色! 性格を表す英語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック