2016年08月15日

十人十色! 性格を表す英語表現(56)



このシリーズでは、
「前向き」「内気」「まじめ」「ずぼら」など大きく9つにタイプ分けした「性格」に関する英語表現を取り上げます。あなたの周りにいる「○○な人」を頭に思い浮かべながら、ひとつひとつの形容詞が持つ意味とニュアンスを確認していきましょう。

● 総集編G わがまま・自分勝手・手のかかる ●

selfish
自己中で利己的
A: Every time I go Christmas shopping, I end up just buying stuff for myself.
B: Really? I didn't know you were so selfish.
A: クリスマスの買い物に行くと、結局自分の物を買うだけで終わっちゃうの。
B: 本当? 君がそんなに自己中だとは知らなかったよ。

headstrong
わがままで強情
A: Jimmy's difficult to control in the classroom.
B: I know. He's very headstrong.
A: ジミーは教室でなかなかおとなしくしてくれないの。
B: わかるよ。ほんとに聞き分けのない子だからなあ。

naughty
言うことを聞かないいたずらっ子
A: John's always getting into things and messing up the house.
B: He sounds like a naughty little boy.
A: ジョンはいつも家をあちこち荒らして、散らかすんだよ。
B: やんちゃな男の子みたいね。

high-maintenance
手間やお金がかかる人
A: I have to text my girlfriend every 15 minutes.
B: Wow. It sounds like she's pretty high-maintenance.
A: 15分おきにメールしろって彼女に言われてるんだ。
B: それってすごい! 相当手間のかかる人なのね。
posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 十人十色! 性格を表す英語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック