2016年08月01日

十人十色! 性格を表す英語表現(53)



このシリーズでは、
「前向き」「内気」「まじめ」「ずぼら」など大きく9つにタイプ分けした「性格」に関する英語表現を取り上げます。あなたの周りにいる「○○な人」を頭に思い浮かべながら、ひとつひとつの形容詞が持つ意味とニュアンスを確認していきましょう。

● 総集編D 頑固な・断固とした・融通の利かない ●

stubborn
頑固者
A: My dog will only eat a certain kind of food. If I give him anything else, he'll starve himself.
B: Sounds like he's pretty stubborn.
A: うちの犬は決まったエサしか食べないの。他のものをあげたら、餓死してしまうわ。
B: 君のところの犬、そうとう頑固みたいだね。

obstinate
強情な人
A: Let me talk to her. Maybe I can convince her.
B: Nobody can talk sense into someone that obstinate.
A: 私から彼女に話してみるわ。もしかしたら説得できるかもしれないから。
B: あんな頑固者、誰が言っても聞きやしないよ。

inflexible
自分の意見は曲げません!
A: Your curfew is 10 p.m. and that's final.
B: Oh, come on, Dad−don't be so inflexible! Tonight's a special occasion!
A: お前の門限は10時、もう決めたことだ。
B: まあ、パパ、うそでしょ。そんなにかたくなにならないでよ! 今夜は特別な日なんだから。

difficult
気難しくて、扱いにくい人
A: I know I said I wanted pasta, but let's go to that Chinese place instead.
B: You always do this. You're so difficult.
A: 自分がパスタが食べたいって言ったのはわかってるけど、やっぱり中華にしようよ。
B: あなたって、いつもこんなことばかりやってるわよね。ほんとに面倒くさい人ねえ。

purposeful
意志の固い人
A: Our boss is a really great leader.
B: Yes. He's calm but purposeful. He knows what he wants to achieve and exactly how to achieve it.
A: 私たちのボスって素晴らしいリーダーよね。
B: ああ。寡黙なのに、意志が固い。何を達成したいか、そのためにはまさにどうすればいいか、わかってるよね。

determined
決めたことは必ずやり遂げる!
A: I never see Mike. All he does is study.
B: Well, he's very determined. I'm sure he'll go far in life.
A: マイクを全然見かけないわ。勉強ばかりしているのね。
B: まあ、彼は決めたら一直線だからね。絶対成功するよ。

posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 十人十色! 性格を表す英語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック