2015年11月25日

発信力を強化する! 喜怒哀楽表現(49)



このシリーズでは、
ネイティブスピーカーがよく使うさまざまな感情表現を紹介します。英語は非常に感情表現が豊かな言語であり、喜怒哀楽に関する表現が多彩です。バラエティーに富んだ喜怒哀楽の表現を理解し、「心の機微」をうまく英語で伝えることを目指しましょう!

● 総集編C 【怒】―「とても怒っている」 ●

furious
激怒した
(1)The employees are furious about the salary cuts.
従業員たちは賃金カットに憤慨している。
(2)She was furious when she found out that her husband had run off with another woman.
夫がほかの女と逃げたと知って、彼女は怒り狂った。

livid
怒り狂った
(1)He was too livid to speak.
彼は怒りのあまり、言葉が出なかった。
(2)He was totally livid that his girlfriend had lied to him.
ガールフレンドがうそをついたので、彼はものすごく怒り狂った。

see red
激怒する
(1)She suddenly saw red and punched him in the face.
彼女はいきなりキレて、彼の顔を殴った。
(2)He saw red when some hooligan grabbed his wife by the collar.
ちんぴらが妻の胸ぐらをつかんでいるのを見て、彼は怒り狂った。

enraged
カンカンに怒った
(1)The insult made him enraged.
侮辱されて、彼は激高した。
(2)She glared at him with enraged eyes.
彼女は怒りのこもった目で彼をにらみつけた。

posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 発信力を強化する! 喜怒哀楽表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック