2015年11月20日

発信力を強化する! 喜怒哀楽表現(47)



このシリーズでは、
ネイティブスピーカーがよく使うさまざまな感情表現を紹介します。英語は非常に感情表現が豊かな言語であり、喜怒哀楽に関する表現が多彩です。バラエティーに富んだ喜怒哀楽の表現を理解し、「心の機微」をうまく英語で伝えることを目指しましょう!

● 総集編A 【喜】―「うれしい」 ●

delighted
喜んでいる
(1)I'm delighted to hear that you've recovered from your illness.
ご病気から回復されたと聞き、うれしく思います。
(2)I'd be delighted to come to your wedding.
あなたの結婚式には喜んで出席させていただきます。

happy
うれしい
(1)I'm so happy I could cry.
あんまり幸せなんで、泣いちゃいそうです。
(2)I couldn't be happier.
最高に幸せです。

giddy
舞い上がって
(1)The little girl was giddy when she opened her presents.
プレゼントを開けると、その少女はうれしくて舞い上がった。
(2)The instant the rock star walked out onto the stage, all the women in the audience started acting like giddy schoolgirls.
そのロックスターがステージに出てきたとたん、女性の聴衆全員が歓喜して舞い上がった女子生徒のように振る舞い始めた。

all smiles
満面の笑みで
(1)The students were all smiles after their well-received performance at the school festival.
学生たちは文化祭で上演した演劇がとても好評だったので、大喜びだった。
(2)He came home from work all smiles.
彼は満面の笑みを浮かべて仕事から帰宅した。

posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 発信力を強化する! 喜怒哀楽表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック