2015年06月10日

使える! 食事・料理の表現(22)



このシリーズでは、
「食べ方」「食感」「味覚」といった食事や料理にまつわる表現をご紹介します。言葉のレパートリーを増やして細かいニュアンスまで伝えることができるようになりましょう!

● 食感 ●

go down smoothly

のどごしがいい

◆解説◆
「のどをスーッと通っていく」ということなので、go down smoothly と表現するとよいです。smoothly の代わりに well や easily としてもいいでしょう。やや説明的になりますが、enjoy the sensation of beer going down the throat(ビールがのどを通っていく感覚を楽しむ)などのように表現することも可能です。

◆例文◆
There’s nothing like a cold beer after a bath! This brand-new XYZ beer goes down really smoothly.
風呂上がりの冷たいビールって最高! 新発売のXYZっていうビール、のどごしがすごくいいよ。

posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 使える! 食事・料理の表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック