再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
このシリーズでは、
体の部位を使ったイディオムの中で、日常会話やビジネス会話でよく使われる表現をご紹介します。自在に使いこなせるようになりましょう！
●「背中」編●
stab... in the back
…を裏切る
◆解説◆
「…の背中を刺す、…を不意打ちにする」が直訳です。信頼を寄せてくれていた人を裏切る場合に使われる表現です。stab は名詞でも使われるため、a stab in the back で「裏切り行為」を表すことができます。
◆会話例◆
A: I can't believe it! I wrote that story, but Steve published it on his blog and said that he wrote it!
信じられない！ 僕があの話を書いたのに、スティーブがブログで公開して、自分が書いたって言ってる！
B: Wow! It's terrible that he stabbed you in the back like that.
うわっ！ そんなふうに裏切るなんてひどいね。
