2015年04月03日

絶対におぼえておきたい! 体にまつわるイディオム(21)



このシリーズでは、
体の部位を使ったイディオムの中で、日常会話やビジネス会話でよく使われる表現をご紹介します。自在に使いこなせるようになりましょう!

●「足」編●

get one's foot in the door

足がかりを得る


◆解説◆
訪問販売のセールスマンなどが「ドアに足を差し込む」と、相手はドアを閉められなくなるので、ドア(=仕事上の好機など)が開いたとみることができます。小さいながらも成功への第一歩を踏み出せたときに用いる表現です。


◆会話例◆
A: Did you make the sale?
売れました?

B: Well, for now they're just going to buy a few chairs from us. But I think we've got our foot in the door.
あの、現時点では椅子を2、3点だけですが、当社から購入してくださることになりました。でも、先方への足がかりは得られたと思います。

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック