2015年03月27日

絶対におぼえておきたい! 体にまつわるイディオム(18)



このシリーズでは、
体の部位を使ったイディオムの中で、日常会話やビジネス会話でよく使われる表現をご紹介します。自在に使いこなせるようになりましょう!

●「指」編●

keep one's fingers crossed

幸運を祈る


◆解説◆
昔からあるおまじないのうちの1つで、index finger(人差し指)の上に middle finger(中指)を交差させることで、悪魔や不運から身を守ることができると考えられていました。何か難しい、あるいは大事なことをやろうとする自分に、幸運や成功を祈るときに使われます。実際にこのしぐさをしながら言う人も、しぐさをせずに言う人もいます。


◆会話例◆
A: Well, I'm off to my job interview. Wish me luck!
じゃあ、仕事の面接に行ってくるね。うまくいくよう祈ってて!

B: OK. I'll keep my fingers crossed for you!
ええ。幸運を祈ってるわ!

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック