2015年03月20日

絶対におぼえておきたい! 体にまつわるイディオム(15)



このシリーズでは、
体の部位を使ったイディオムの中で、日常会話やビジネス会話でよく使われる表現をご紹介します。自在に使いこなせるようになりましょう!

●「親指」編●

give... the thumbs up

(提案などを)承認する


◆解説◆
thumbs up は「親指を立てるしぐさ」を指します。古代ローマで、負けた剣闘士を生かすか殺すかを、観客が親指の上げ下げで意思表示したことに由来するとされる表現になります。「…を承認しない」は give thumbs down と言います。


◆会話例◆
A: Well? What did the boss say?
それで? 部長は何て言ってた?

B: He gave our project the thumbs up! We can start putting the product into production.
プロジェクトを承認してくれたの! これで製品の生産を始められるわ。

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック