2015年03月11日

絶対におぼえておきたい! 体にまつわるイディオム(11)



このシリーズでは、
体の部位を使ったイディオムの中で、日常会話やビジネス会話でよく使われる表現をご紹介します。自在に使いこなせるようになりましょう!

●「舌」編●

bite one's tongue

言いたいことを我慢する


◆解説◆
「舌をかむ(bite)」と発音できなくなる、つまり、口をつぐむことになります。したがって、bite one's tongue は「言いたいことを我慢する」という意味になります。また言ってはいけないことを言った相手に、Bite your tongue!(口を慎め)のように言うこともあります。



◆会話例◆
A: I almost lost my temper when the client demanded another discount.
顧客がさらに値引きを要求してきたときにはキレそうになったよ。

B: Well, I'm glad you bit your tongue. We need this contract.
まあ、我慢してくれてよかった。この契約は必要だから。

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/415424373

この記事へのトラックバック