2015年03月13日

絶対におぼえておきたい! 体にまつわるイディオム(12)



このシリーズでは、
体の部位を使ったイディオムの中で、日常会話やビジネス会話でよく使われる表現をご紹介します。自在に使いこなせるようになりましょう!

●「耳」編●

be all ears

聞き入っている


◆解説◆
「全部が耳である」が直訳です。つまり、全身が耳になったかのように、相手の話に熱心に耳を傾けている状態を表します。会話例のように、相手の発言を促して、「話を聞かせて」の意味で使われることも多いです。



◆会話例◆
A: Honey, I got some great news at the office today! Let me tell you about it!
あなた、今日職場ですごくいい知らせがあったの! 聞いて!

B: OK! I'm all ears.
いいよ! さあ、話して。

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/415424338

この記事へのトラックバック