2015年03月09日

絶対におぼえておきたい! 体にまつわるイディオム(10)



このシリーズでは、
体の部位を使ったイディオムの中で、日常会話やビジネス会話でよく使われる表現をご紹介します。自在に使いこなせるようになりましょう!

●「舌」編●

be on the tip of one's tongue

(口先まで出かかっているのに)出てこない


◆解説◆
「舌の先端(tip)にある」が直訳になります。 人の名前や物の名称などがわかっているはずなのに口から出てこない、もどかしい状態を表します。


◆会話例◆
A: Oh! Oh! I remember this song! What's it called again?
あっ! あっ! この曲知っている! なんてタイトルだっけ?

B: Ah, yeah, that's... Ooh,it's on the tip of my tongue!
えっと、うんと、それは……ああ、ここまで出かかっているのに!

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック