2015年03月04日

絶対におぼえておきたい! 体にまつわるイディオム(8)



このシリーズでは、
体の部位を使ったイディオムの中で、日常会話やビジネス会話でよく使われる表現をご紹介します。自在に使いこなせるようになりましょう!

●「鼻」編●

keep one's nose to the grindstone

一生懸命働き続ける


◆解説◆
前かがみになって、grindstone(砥石)で一心不乱に刃物を研いでいると、まるで鼻を砥石にくっつけているように見えることから生まれた表現です。「一生懸命勉強し続ける」の意味でも使えます。


◆会話例◆
A: Want to go see movie tonight?
今晩、映画見に行かない?

B: No, thanks. I've got to finish this report, so I'd better keep my nose to the grindstone.
ううん、遠慮しとくわ。この報告書を仕上げなきゃいけないから、このまま頑張らないと。

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック