2015年02月27日

絶対におぼえておきたい! 体にまつわるイディオム(6)



このシリーズでは、
体の部位を使ったイディオムの中で、日常会話やビジネス会話でよく使われる表現をご紹介します。自在に使いこなせるようになりましょう!

●「目」編●

have eyes in the back of one's head

何でもお見通しである


◆解説◆
「頭の後部に目がついている」、つまり、普通なら視界に入らない部分にまで目がいくことから、「何でもお見通しである」という意味になります。


◆会話例◆
A: When we were kids, we could never fool Mom. She always knew what we were doing.
子どものころ、お母さんのことは絶対だませなかったよね。僕らが何をしているか、いつだってわかってたからね。

B: I know. It seemed like she had eyes in the back of her head!
確かに。お母さんは何でもお見通しって感じだったわ!

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック