2014年04月21日

その表現、ちょっと待った!ビジネスNG表現集(17)



このシリーズでは、
ビジネスの場で日本人がつい使ってしまいがちな「NG表現」と、それを避けるためのテクニックをご紹介します。
前向きな言い方や柔らかい言葉づかいをすることで、相手にポジティブな印象を与えましょう!

●否定形を用いる●

@We don't see things quite the same way.

私たちの考え方は、まったく同じというわけではない

◇NG表現◇

I disagree with you.

私はあなたに反対です

◆解説◆

「少しは共通点もある」という意味を込められるため、否定形を使ったほうがソフトな感じになります。 



AThe process wasn't perfect.
やり方は完璧とは言えなかった

◇NG表現◇

The process was flawed.

やり方に不備があった

◆解説◆

flawed ではあまりにストレートすぎる表現になってしまいます。

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック