再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
このシリーズでは、
ビジネスの場で日本人がつい使ってしまいがちな「NG表現」と、それを避けるためのテクニックをご紹介します。
前向きな言い方や柔らかい言葉づかいをすることで、相手にポジティブな印象を与えましょう！
●ソフトな表現を用いる●
①We had to let him go.
彼を手放さざるを得なかった
◇ＮＧ表現◇
We fired him.
彼を解雇した
◆解説◆
let...go は「…を行かせる」が直訳ですが、fire の婉曲表現としてよく用いられます。
②We're overstaffed at the moment.
今は従業員が多すぎる
◇ＮＧ表現◇
We have too many employees.
従業員が多すぎる
◆解説◆
too many だと人をモノのように扱っている感じを与えるので、overstaffed を使って表現しましょう。
