2014年04月09日

その表現、ちょっと待った!ビジネスNG表現集(12)



このシリーズでは、
ビジネスの場で日本人がつい使ってしまいがちな「NG表現」と、それを避けるためのテクニックをご紹介します。
前向きな言い方や柔らかい言葉づかいをすることで、相手にポジティブな印象を与えましょう!

●ソフトな表現を用いる●

@It would be extremely difficult to change the plan.

計画の変更は非常に厳しいと言わざるを得ません

◇NG表現◇

It's simply impossible to change the plan.

計画の変更はまったく不可能です

◆解説◆

impossible と言い切るのではなく、extremely difficult(非常に難しい)という表現に弱めています。  



AI'm concerned that we might not have enough time.
時間が十分にないかもしれないことが気がかりだ

◇NG表現◇

I'm worried that we're running out of time.

時間が足りなくなるのではないかと心配している

◆解説◆

worried のほうが心配している度合いが強いため、場合によっては「大げさ」な感じになってしまいます。

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック