2007年04月18日

このひとことであなたの英語はピリリと締まる!総集編3



He's very rich.
→He's filthy rich.
A:I wonder why George drives such an old car.
B:He probably doesn't have the money for a new one.
A:He's filthy rich. Didn't you know?

That's very gross.
→That's so gross.
A:What are you drinking?
B:It's a green drink.
A:That's so gross!

I'm very prepared.
→I' m ultraprepared.
A:Are you ready for the meeting?
B:I'm ultraprepared.
A:That's good to hear.

He's very poor.
→He's dirt poor.
A:Maybe Jim can lend you some money.
B:He's dirt poor.
A:I know, but he just bought a new car.

I'm very sure.
→I'm positively sure.
A:Are you sure you locked the door?
B:I'm positively sure.
A:OK, I believe you.
この記事へのコメント
>I'm very sure.
>→I'm positively sure.
>A:Are you sure you locked the door?

“locked up the door?” と聞こえるのですが…...
Posted by mod at 2007年04月25日 21:28
modさん

返信が遅くなり申し訳ありません。
ネイティブの方に確認したところスクリプトの通り "Are you sure you locked the door?"
と発音し、聞こえるとのことでした。
同内容のものが blog (http://blog.livedoor.jp/asahipress/) で確認できますので宜しければご覧ください。
以下のアドレスは同日(4月18日)配信分に直接入れます。
http://blog.livedoor.jp/asahipress/archives/50521749.html
これからも何かあればまたご意見、要望等お聞かせくださればと思います。
Posted by EE編集部 at 2007年05月02日 10:59
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック