2012年05月30日

ビジネス英語でよく使う スポーツ由来の慣用句(29)



このシリーズでは、スポーツにまつわる慣用句をご紹介します。
競争の激しいビジネスの世界は、勝ち負けが重要なスポーツの世界にたとえられることが多いものです。
ビジネスの場でこういった表現を活用してみましょう!

●ゴルフにまつわる慣用句●

get a hole in one
→「大成功する、離れ業をやってのける」


■解説
ご存じ、一打でボールをカップに沈めることです。
これから、「大成功する」という意味で使われます。

■会話例
A: Great going, Dan! You got a hole in one!
やったわね、ダン! 大成功じゃない!

B: Yes, it's our biggest contract ever.
ええ、今までで最大の契約ですね。

A: I'd better be careful, or you'll be our sales manager.
私も気が抜けないわね。でないと、あなたが営業部長になっちゃうわ。

B: No, Mrs. Gray. I'm still only a club.
いえいえ、グレーさん。まだまだひよっこですよ。

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/271459722

この記事へのトラックバック