2012年05月16日

ビジネス英語でよく使う スポーツ由来の慣用句(23)



このシリーズでは、スポーツにまつわる慣用句をご紹介します。
競争の激しいビジネスの世界は、勝ち負けが重要なスポーツの世界にたとえられることが多いものです。
ビジネスの場でこういった表現を活用してみましょう!

●アメリカンフットボールにまつわる慣用句●

stall for time
→「時間稼ぎをする」


■解説
フットボールや制限時間のあるスポーツで、戦略のために時間稼ぎをすることからきた表現です。
stall は「(人を)引き留める」という意味です。

■会話例
A: My guests are coming, but I haven't finished the report yet.
お客様がいらっしゃるのに、まだ報告書が終わっていないのよ。

B: What do you want me to do?
僕にどうしろって?

A: Offer them coffee and stall for time.
お客様にコーヒーをお出しして、時間稼ぎをしてて。

B: I'll go over our company history, then.
それじゃあ、うちの社歴でも話そう。

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック