2012年05月11日

ビジネス英語でよく使う スポーツ由来の慣用句(21)



このシリーズでは、スポーツにまつわる慣用句をご紹介します。
競争の激しいビジネスの世界は、勝ち負けが重要なスポーツの世界にたとえられることが多いものです。
ビジネスの場でこういった表現を活用してみましょう!

●アメリカンフットボールにまつわる慣用句●

pass the ball
→「連絡する、引き継ぐ」


■解説
ボールをパスすることから来ています。
似た表現に pass the buck がありますが、こちらは「責任逃れをする」という意味なので混同しないようにしましょう。

■会話例
A: Are you learning a lot from Mary?
メアリーから学ぶことは多いかい?

B: I sure am. She passes the ball at the right time.
ええ、とても。いいタイミングで仕事を引き継がせてくださいます。

A: She's good at training new workers.
彼女は新人をトレーニングするのが上手だからね。

B: Yes. I'm moving along fast because of her.
はい、おかげさまで物事が迅速に進んでいます。


この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック