2012年03月16日

センスが光る! ひと味違う! 知的スラングを使いこなす(48)



このシリーズでは、ユーモアやエスプリを感じる知的なスラングをご紹介します。
品の良いスラングを使って、普段の会話やビジネスの場で、ワンランク上のコミュニケーションを目指しましょう!

●総集編4●

No way, Jose. You'll wreck it.
とんでもない。君なら壊しちゃうよ。
No way, Jose. 絶対駄目だ、とんでもない

It's rad. Give it to me.
それ、いけてるわよ。ちょうだい。
rad かっこいい

A: How was the concert?
コンサート、どうだった?
B: It was bitchin'.
もう、サイコーだった。
bitchin' すごくいい、最高にいけてる


Jeez. Who's that lady?
わー、あの女の人は誰?
Jeez わー

A: Hi, how about a watch?
こんにちは、時計はいりません?
B: Get lost!
あっちに行ってくれ!
Get lost! / Take a hike! うせろ!

A: Let's put this sofa by the door.
このソファ、ドアのそばに置こうよ。
B: Okey-dokey.
オッケー、わかったわ。
Okey-dokey. オッケー

I've been working all day. I'm dead tired.
一日中働きづめだったから、死ぬほど疲れてるんだ。
dead すごく、ひどく

Where did you get that belt? It's pretty neat.
そのベルト、どこで買ったの?かなりいけてるわ。
neat すてきな、いけてる

It's mega-big.
すっごく大きいんだから。
mega- すごく、超

Yeah. She's going to go bananas.
そう。彼女、怒り狂うだろうなあ。
go bananas 熱狂する、怒る

A: Did you see Mike's motorcycle?
マイクのバイク、見た?
B: Hey, it's pretty phat.
うん。かなりいかしてるわよね。
phat いかした


この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/257424559

この記事へのトラックバック