2012年03月09日

センスが光る! ひと味違う! 知的スラングを使いこなす(45)



このシリーズでは、ユーモアやエスプリを感じる知的なスラングをご紹介します。
品の良いスラングを使って、普段の会話やビジネスの場で、ワンランク上のコミュニケーションを目指しましょう!

●総集編1●

Well, she has a bun in the oven.
実は、できちゃったのよ。
have a bun in the oven 妊娠している

No, I'm out of dough.
違うの。金欠なのよ。
dough お金

A: XYZ.
社会の窓が。
B: Oh, how embarrassing!
おっと。恥ずかしい!
XYZ 社会の窓が開いている

A: Where's George?
ジョージはどこ?
B: He's in the john.
トイレですよ。
the john トイレ

I'm in hot water.
ちょっと困ったことになって。
hot water 苦境

It's your ex. She sounds angry.
あなたの元カノからよ。怒ってるみたい。
ex 元恋人・元妻・元夫

A: I need to go to the bathroom.
ちょっとトイレ。
B: Number one or number two?
小? それとも大?
number two / number one トイレの大小

A: What do you want to get?
何を買いたいの?
B: Some new threads.
ちょっと新しい服をね。
threads 服

Come on. It's only $50. That's peanuts.
えー、たった50ドルだよ。ほんのはした金だって。
peanuts わずかなお金

I need to get some winks.
ちょっと寝なきゃ。
get some winks 眠る

This guy did a technicolor yawn on the train.
電車で、男の人が吐いちゃって。
technicolor yawn 嘔吐

I have the runs.
下痢してるんだ。
have the runs 下痢をする



この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/256413003

この記事へのトラックバック